Перевод текста песни Cookie Jar - Gym Class Heroes, The-Dream

Cookie Jar (оригинал)

Gym class heroes...

[The Dream:]
Radiokilla killa

[Travis:]
Hahaha You know what it is
Gym class heroes, the dream
It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face

[Chorus:]
[The Dream:]
I like girls
They like me
They look so good
In their satin jeans
Want you to be the one
And my only
I wanna be faithful
But I can't keep my hands out the cookie jar.
[Travis:]
My hands, my hands, my ha uh my hands
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands my hands out the cookie jar.

[Travis:]
You see I got this problem
I need help tryna solve it
Cause meeting after meeting
And I'm still a cookie whore
You can hide them,
I'm a find them, on the counter, in the closet
And I'll say I ain't do it
With my face covered in chocolate
My girl be setting booby traps
To catch me eating Scooby snacks
I left crumbs in the bed once
But I told her I was through with that
She still don't be believing me
And I guess that I'm cool with that
But I got a sweet tooth, that'll never come loose
And the truth of the matter is.

[Chorus:]
[The Dream:]
I like girls,
They like me
They look so good
In they're satin jeans
Want you to be the one
And my only
I wanna be faithful
But I can't keep my hands out the cookie jar
[Travis:]
My hands, my hands, my ha uh my hands
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands my hands out the cookie jar.

[Travis:]
I got a thing for Milano,
Biscotti Italianos
And I never turn down some Oreos
If you got them
Butter Pecan Puerto Rican,
Or them Oatmeal Raisin Asians.
Hazelnut Brazilians,
Macadamia Caucasians,
Double stuffed or thin mint
It don't matter you getting it
Cause I got a sweet tooth that'll never come loose
And the fact of the matter is.

[Chorus:]
[The Dream:]
I like girls,
They like me
They look so good
In they're satin jeans
Want you to be the one
And my only
I wanna be faithful
But I can't keep my hands out the cookie jar
[Travis:]
My hands, my hands, my ha uh my hands
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands my hands out the cookie jar.

[Travis:]
I'm a monster for these cookies
I'm a beast for their treats
An animal for their crackers
Head to feet they so damn sweet
Can't keep my hands, my hands, my ha uh my
Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.

[Travis:]
And then you have it haha
I tried my best
I went to cookie anonymous
I guess I'm a failure
I can't seem to keep my damn hands out the cookie jar but,
It is what it is

Банка с печеньем (перевод)

Gym class heroes...

[The Dream:]
Супер-мега-хит! Хит!

[Travis:]
Вы знаете, кто это:
Gym Сlass Heroes и The Dream –
Трудно притворяться невинным, когда у тебя всё лицо в крошках…

[Припев:]
[The Dream:]
Мне нравятся девушки,
А я нравлюсь им.
Они такие привлекательные
В своих атласных джинсах.
Я хочу, чтобы ты стала моей единственной
И неповторимой.
Я хочу быть тебе верным,
Но руки так и тянутся к банке с печеньем.
[Travis:]
Мои руки, мои руки, мои руки,
Они так и тянутся,
Так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
Видите ли, есть у меня проблемка,
И мне нужна помощь, чтобы её решить.
Я уже давно встречаюсь с девушкой,
Но меня по-прежнему тянет на сладкое.
Вы можете спрятать печенья,
А я их найду — на прилавке или в буфете.
Потом я скажу: "Я этого не делал",
А всё лицо будет испачкано в шоколаде.
Моя подружка ставит мне дурацкие ловушки,
Чтобы застать меня за поеданием любимого лакомства.
Однажды я оставил крошки в постели,
И пообещал ей, что завязываю с этим.
Но она всё равно мне не верит.
Пожалуй, мне на это начхать,
Ведь я сладкоежка и навсегда таким останусь,
И по сути дела:

[Припев:]
[The Dream:]
Мне нравятся девушки,
А я нравлюсь им.
Они такие привлекательные
В своих атласных джинсах.
Я хочу, чтобы ты стала моей единственной
И неповторимой.
Я хочу быть тебе верным,
Но руки так и тянутся к банке с печеньем.
[Travis:]
Мои руки, мои руки, мои руки,
Они так и тянутся,
Так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
Я неравнодушен к комбинированным печеньям,
К итальянским бисквитам
И никогда не откажусь от шоколадно-ванильных Oreo,
Если вы мне предложите.
Латиноамериканские, пуэрториканские
И азиатские из овсянки с изюмом,
Бразильские с фундуком,
Кавказские с макадамией,
С двойной начинкой или с ароматом мяты –
Не важно, с чем, всё равно они получат своё,
Ведь я сладкоежка и навсегда таким останусь,
И по сути дела:

[Припев:]
[The Dream:]
Мне нравятся девушки,
А я нравлюсь им.
Они такие привлекательные
В своих атласных джинсах.
Я хочу, чтобы ты стала моей единственной
И неповторимой.
Я хочу быть тебе верным,
Но руки так и тянутся к банке с печеньем.
[Travis:]
Мои руки, мои руки, мои руки,
Они так и тянутся,
Так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
Я тащусь от печений,
Я обожаю эти угощенья,
Я схожу с ума по крекерам
Всех вкусов — они такие ароматные!
Мои руки так и тянутся,
Они так и тянутся к банке с печеньем.

[Travis:]
И в заключение:
Я старался,
Гуляя налево, я тщательно скрывался,
Но, кажется, всё напрасно.
И мои руки по-прежнему тянутся к банке с печеньем –
Что есть, то есть…