Перевод текста песни Worldwide - The Devil Wears Prada

Worldwide (оригинал)

From Milwaukee to Memphis, Pittsburgh to Portland, Maine;
I’m a little restless, feeling like I need a change
By way of Brooklyn and up to Boston
I’m disenchanted, considering every option
I’m thinking & thinking
That being around here has me sinking
And while home is always best
My neighborhood in the midwest
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
Tokyo
Here’s to folks in Michigan, back and forth to Chicago-
Along the lake, within the snow
I’m thinking & thinking
That being around here has me sinking
And while home is always best
My neighborhood in the midwest
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
I need more nights in Paris, more time in Stockholm
Some days I will be careless trying to feel known
I need more nights in Paris, more time in Stockholm
Some days I will be careless trying to feel known
I want to get lost in you, Tokyo
I’ve got a lot to say to you, Tokyo
It’s nostalgic and quiet, but louder than silence
I want to get lost in you, Tokyo
Tokyo

В мире (перевод)

От Милуоки до Мемфиса, Питтсбурга и Портленда, штат Мэн;
Я немного беспокоен, чувствую, что мне нужны перемены
Через Бруклин и до Бостона
Я разочарован, рассматривая все варианты
Я думаю и думаю
То, что я здесь, тонуло
И хотя дома всегда лучше
Мой район на Среднем Западе
Я хочу раствориться в тебе, Токио
Мне нужно многое сказать тебе, Токио.
Это ностальгия и тишина, но громче, чем тишина
Я хочу раствориться в тебе, Токио
Токио
Вот для людей в Мичигане, туда и обратно в Чикаго-
Вдоль озера, в снегу
Я думаю и думаю
То, что я здесь, тонуло
И хотя дома всегда лучше
Мой район на Среднем Западе
Я хочу раствориться в тебе, Токио
Мне нужно многое сказать тебе, Токио.
Это ностальгия и тишина, но громче, чем тишина
Я хочу раствориться в тебе, Токио
Мне нужно больше ночей в Париже, больше времени в Стокгольме
Иногда я буду неосторожен, пытаясь почувствовать себя известным
Мне нужно больше ночей в Париже, больше времени в Стокгольме
Иногда я буду неосторожен, пытаясь почувствовать себя известным
Я хочу раствориться в тебе, Токио
Мне нужно многое сказать тебе, Токио.
Это ностальгия и тишина, но громче, чем тишина
Я хочу раствориться в тебе, Токио
Токио