Перевод текста песни Transgress - The Devil Wears Prada

Transgress (оригинал)

I swore to forever
And I’m sure it will happen again.
Another bend, another break.
Ceaseless habits under falling skies.
I don’t know where to go from here.
I’ve become limitless.
That’s how the story goes for me,
Not that they’ll understand.
I am an apparition
And that’s all I ever wanted.
That’s how the story goes for me,
Between pages and handwriting.
With seven plagues,
And some roots, and a throne.
I’m back at where I started.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
I didn’t see this through,
Didn’t see this through,
So maybe it’s where I belong.
Just you and me and you.
Just you and me and you.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
Break it.
The darkness sets in.
Another bend, another break.
Ceaseless habits under falling skies.
You, me, and you.
You, me, and you.
It won’t be long for me
Or it might be forever.
This hopeless destiny:
A tragic, lost endeavor.
I’m back at where I started.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
I didn’t see this through,
Didn’t see this through,
So maybe it’s where I belong.
Just you and me and you.
Just you and me and you.

Согрешить (перевод)

Я поклялся навсегда
И я уверен, что это произойдет снова.
Еще один изгиб, еще один разрыв.
Бесконечные привычки под падающими небесами.
Я не знаю, куда идти дальше.
Я стал безграничным.
Вот как история идет для меня,
Не то, чтобы они поняли.
Я призрак
И это все, чего я когда-либо хотел.
Вот как история идет для меня,
Между страницами и почерком.
С семью язвами,
И какие-то корни, и трон.
Я вернулся к тому, с чего начал.
Не думал, что это будет так,
Не думал, что так будет
Или, может быть, я знал все это время.
Я не видел этого до конца,
Не видел этого до конца,
Так что, может быть, это то, к чему я принадлежу.
Только ты, я и ты.
Только ты, я и ты.
Не думал, что это будет так,
Не думал, что так будет
Или, может быть, я знал все это время.
Разбить его.
Наступает темнота.
Еще один изгиб, еще один разрыв.
Бесконечные привычки под падающими небесами.
Ты, я и ты.
Ты, я и ты.
Это не будет долго для меня
Или это может быть навсегда.
Эта безнадежная судьба:
Трагическая, потерянная попытка.
Я вернулся к тому, с чего начал.
Не думал, что это будет так,
Не думал, что так будет
Или, может быть, я знал все это время.
Я не видел этого до конца,
Не видел этого до конца,
Так что, может быть, это то, к чему я принадлежу.
Только ты, я и ты.
Только ты, я и ты.