Перевод текста песни Sailor's Prayer - The Devil Wears Prada

Sailor's Prayer (оригинал)

Staying late for suffering.
Swaying back and forth like seas.
Staying late for suffering.
Swaying back and forth like seas.
I’m the one she’ll never meet.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
Staying late for misery.
I move back to you.
I move back to you.
The salt tastes just the same.
Thunder breaks overhead.
As I’m still away, we’ll never meet.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
Between sharks and kings,
It doesn’t matter much to me.
And I’m still away.
I’m still away.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I am away.
It’s like the same thing,
You’re just a little late.
I’m always hoping to maybe change.
It’s like the same thing.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.
This is the sailor’s prayer.
You can find love elsewhere.

Молитва моряка (перевод)

Опаздывать из-за страданий.
Покачиваясь взад и вперед, как море.
Опаздывать из-за страданий.
Покачиваясь взад и вперед, как море.
Я тот, кого она никогда не встретит.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я всегда надеюсь измениться.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я далеко.
Опаздывать из-за страданий.
Я возвращаюсь к вам.
Я возвращаюсь к вам.
Вкус соли такой же.
Гром разражается над головой.
Поскольку я все еще далеко, мы никогда не встретимся.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я всегда надеюсь измениться.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я далеко.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я всегда надеюсь измениться.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я далеко.
Между акулами и королями,
Для меня это не имеет большого значения.
А я все еще далеко.
Я все еще далеко.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я всегда надеюсь измениться.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я далеко.
Это как то же самое,
Вы просто немного опоздали.
Я всегда надеюсь измениться.
Это как одно и то же.
Это молитва моряка.
Вы можете найти любовь в другом месте.
Это молитва моряка.
Вы можете найти любовь в другом месте.
Это молитва моряка.
Вы можете найти любовь в другом месте.
Это молитва моряка.
Вы можете найти любовь в другом месте.