Перевод текста песни Rosemary Had an Accident - The Devil Wears Prada

Rosemary Had an Accident (оригинал)

You were nothing but an obstacle in my pathway.
tripping me with my own trust without your hood of falsification.
your beuty is found to be nothing.
nothing but true revulsion.
and that’s the only true thing about you.
this melody of my heart points to the composer of my regret.
look north, the sun is still gleaming.
and the moon and the stars still retain these eyes.
you’re falling now as i move forward.
fueled by the hope you couldn’t take from me.
and scarred by knowedge of painful winters.
Christ still stands perfect in my mind.
Christ still stands perfect in my heart.
Jesus is the beutiful structure of love.
repent me.
to hope and love.
beware nihilists.
you shall fall by the sword.
bringeth the day of judgement

Розмари попала в аварию (перевод)

Ты был не чем иным, как препятствием на моем пути.
сбивая меня с толку собственным доверием без твоего капюшона фальсификации.
твоя красота оказалась ничем.
ничего, кроме истинного отвращения.
и это единственная правда о тебе.
эта мелодия моего сердца указывает на композитора моего сожаления.
посмотри на север, солнце все еще светит.
и луна и звезды все еще сохраняют эти глаза.
ты падаешь сейчас, когда я продвигаюсь вперед.
подпитываемый надеждой, которую ты не смог отнять у меня.
и израненный знанием мучительных зим.
Христос по-прежнему совершенен в моем сознании.
Христос по-прежнему совершенен в моем сердце.
Иисус — прекрасное сооружение любви.
покайся во мне.
надеяться и любить.
остерегайтесь нигилистов.
ты падешь от меча.
приближает судный день