Перевод текста песни R.I.T. - The Devil Wears Prada

R.I.T. (оригинал)

Turn your back now, lose yourself in hesitation
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor
The sun came out just long enough to go down
She shows the symptoms of being my suicide
I’m holding you to blame for this
I won’t stop selling myself short
The broken windows, all of the glass
Knife in my hand, the questions I’ve asked
I dream about her more nights than not
I can’t drown this away, I can’t drown this away
With every single move that you make
You come closer to breaking me
With every single breath that I take
You push further from helping me, but you can’t, you can’t
I’m pulling the weight again
With every single move that you make
I come closer to ending me
I blame myself, and it’s not the first time
You see me for what I am, damaged
Turn your back now
I will bask in the blackness of my darkest days
With every single move that you make
You come closer to breaking me
With every single breath that I take
You push further from helping me
But you can’t, you can’t, you can’t, you can’t
I’m pulling the weight again
With every single move that you make
I come closer to ending me
Self-loathing me

Р. И. Т. (перевод)

Повернись спиной сейчас, потеряй себя в нерешительности
Танцевать, танцевать, всегда танцевать и смотреть в пол
Солнце вышло достаточно долго, чтобы зайти
Она показывает симптомы моего самоубийства
Я обвиняю тебя в этом
Я не перестану продавать себя дешево
Разбитые окна, все стекло
Нож в руке, вопросы, которые я задавал
Я мечтаю о ней больше ночей, чем нет
Я не могу это утопить, я не могу это утопить
С каждым движением, которое вы делаете
Ты приближаешься к тому, чтобы сломать меня.
С каждым вздохом, который я делаю
Ты отталкиваешься от того, чтобы помочь мне, но ты не можешь, ты не можешь
Я снова тяну вес
С каждым движением, которое вы делаете
Я приближаюсь к тому, чтобы покончить со мной
Я виню себя, и это не первый раз
Вы видите меня таким, какой я есть, поврежденный
Повернись спиной сейчас
Я буду греться в темноте моих самых темных дней
С каждым движением, которое вы делаете
Ты приближаешься к тому, чтобы сломать меня.
С каждым вздохом, который я делаю
Ты отталкиваешься от того, чтобы помочь мне.
Но ты не можешь, ты не можешь, ты не можешь, ты не можешь
Я снова тяну вес
С каждым движением, которое вы делаете
Я приближаюсь к тому, чтобы покончить со мной
Ненавидящий меня