Перевод текста песни Praise Poison - The Devil Wears Prada

Praise Poison (оригинал)

«I heard the sound», the shout proclaimed
Now I’m here to praise, praise poison
Praise poison
It’s a Monday let me be mundane
How’s there so much to speculate?
I can’t stand to carry the weight
I can’t stand to carry…
Call me «The Sound and the Fury»
Consider me dead and buried
I’m like the city’s grime
No time for no crime
Praise poison
Praise poison
Praise poison
They fill your head with the Devil and God
Praise poison
They fill your head with the Devil and God
Praise poison
You’re so bored, but there’s a choice
You’re screaming without a voice
They fill your head with the Devil and God
They fill your head, they fill your head
Call me «The Sound and the Fury»
Consider me dead and buried
I’m like the city’s grime
No time for no crime
No time for no crime

Хвала Яду (перевод)

«Я слышал звук», — возвещал крик.
Теперь я здесь, чтобы хвалить, хвалить яд
Хвалите яд
Это понедельник, позвольте мне быть обыденным
Откуда столько предположений?
Я не могу нести вес
Я терпеть не могу нести…
Назовите меня «Шум и Ярость»
Считайте меня мертвым и похороненным
Я как городская грязь
Нет времени на преступление
Хвалите яд
Хвалите яд
Хвалите яд
Они наполняют твою голову Дьяволом и Богом
Хвалите яд
Они наполняют твою голову Дьяволом и Богом
Хвалите яд
Тебе так скучно, но есть выбор
Ты кричишь без голоса
Они наполняют твою голову Дьяволом и Богом
Они наполняют твою голову, они наполняют твою голову
Назовите меня «Шум и Ярость»
Считайте меня мертвым и похороненным
Я как городская грязь
Нет времени на преступление
Нет времени на преступление