Перевод текста песни Planet A - The Devil Wears Prada

Planet A (оригинал)

Uh, control for gateway
Orbit arm retracted, out
Roger, Houston
We have G.L.S.
confirmation of fuel and main engine check
Roger control, How are we looking for that 11: 20 launch time, over
Looking good, commander, weather is first rate
Copy that Houston Roger
Auto-sequence start in T-minus 30 seconds, gateway
Visors closed
External vent closed and hydrogen pressure building for takeoff
Roger, over
Gateway, this is Control, you are go for launch.
Countdown management switch to
on-board systems, over
We are go for launch, over
Radio check, go
Where shall we begin?
Not long ago, a young girl knew what she wanted to be
So she trained and she learned to travel and explore the unknown galaxy
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Mankind searched the universe
Curiosity can be a curse
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Exploration expanding
A dire mission withstanding
Far away a ship flew interplanetary
Elizabeth, the commander, she wasn’t ready
For the malfunction, for the malfunction
The shuttle had been off
It was unprepared, it wasn’t fit to fly
«Houston!"she screamed
«Houston, we’ve been breached!»
There was a survivor, just one survivor, without anyone
Without anyone
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
Mankind searched the universe
Curiosity can be a curse
Elizabeth had a dream
Maybe like you, maybe like me
A woman lives far away on an unknown planet called «A»
There was a survivor, just one survivor, without anyone

Планета А (перевод)

Э-э, контроль за шлюзом
Орбитальный рычаг убран наружу
Роджер, Хьюстон
У нас есть G.L.S.
подтверждение проверки топлива и главного двигателя
Роджер контроль, Как мы ищем это время запуска 11: 20, более
Хорошо выглядишь, командир, погода первоклассная.
Скопируйте этого Хьюстона Роджера
Автоматический запуск последовательности через Т-минус 30 секунд, шлюз
Козырьки закрыты
Внешнее вентиляционное отверстие закрыто и давление водорода для взлета увеличено.
Роджер, конец
Шлюз, это Контроль, вы идете на запуск.
Управление обратным отсчетом переключиться на
бортовые системы, более
Мы готовимся к запуску, более
Проверка радио, иди
С чего начнем?
Не так давно молодая девушка знала, кем она хочет быть
Поэтому она тренировалась и научилась путешествовать и исследовать неизвестную галактику.
Элизабет приснился сон
Может быть, как ты, может быть, как я
Человечество искало вселенную
Любопытство может быть проклятием
Элизабет приснился сон
Может быть, как ты, может быть, как я
Разведка расширяется
Страшная миссия выдерживает
Далеко корабль летел межпланетный
Элизабет, командир, она не была готова
За неисправность, за неисправность
Шаттл был выключен
Он был неподготовлен, он не годился для полета
«Хьюстон!» — закричала она.
«Хьюстон, нас взломали!»
Был выживший, только один выживший, без кого-либо
Без кого-либо
Элизабет приснился сон
Может быть, как ты, может быть, как я
Человечество искало вселенную
Любопытство может быть проклятием
Элизабет приснился сон
Может быть, как ты, может быть, как я
Далеко-далеко на неизвестной планете под названием «А» живет женщина.
Был выживший, только один выживший, без кого-либо