Перевод текста песни Number Eleven - The Devil Wears Prada

Number Eleven (оригинал)

Looking for your name,
I sort through it all.
Listening in vain,
You hope for the worst.
Looking for your name,
Falling down shallow stairs.
Waiting for the rain,
Hands extended laughing out.
As she claims that she’s too much
I will hurt myself.
As she claims that she’s too much
I know I must
Give it time.
Give it some space.
All in all, back at the same place.
Move away and start again.
All in all, back at the same place.
I’ll take you at your word:
Passing with the wind and sea.
Looking for your name,
I sort through it all.
Listening in vain,
You hope for the worst.
Looking for your name,
Still here falling down.
Waiting for the rain,
Falling down over me.
Give it time, give it some space.
All in all, back at the same place.
Move away and start again.
All in all, back at the same place.
So I’ll say it again.
So I’ll say it again.
So I will say it again.
You won’t know love without death.
No death, no love.
Recognize the once familiar.
Recall missed steps and broken vows.

Номер одиннадцать (перевод)

Ищу твое имя,
Я все разбираю.
Слушая напрасно,
Вы надеетесь на худшее.
Ищу твое имя,
Падение с неглубокой лестницы.
В ожидании дождя,
Руки протянуты от смеха.
Поскольку она утверждает, что она слишком много
Я причиню себе боль.
Поскольку она утверждает, что она слишком много
я знаю, что должен
Это займет время.
Дайте ему немного места.
В общем, снова на том же месте.
Отойдите и начните снова.
В общем, снова на том же месте.
Я поймаю вас на слове:
Проходя с ветром и морем.
Ищу твое имя,
Я все разбираю.
Слушая напрасно,
Вы надеетесь на худшее.
Ищу твое имя,
Все еще здесь падаю.
В ожидании дождя,
Падает на меня.
Дайте ему время, дайте ему немного пространства.
В общем, снова на том же месте.
Отойдите и начните снова.
В общем, снова на том же месте.
Так что я скажу это снова.
Так что я скажу это снова.
Так что я скажу это снова.
Ты не узнаешь любви без смерти.
Нет смерти, нет любви.
Узнай когда-то знакомое.
Вспомните пропущенные шаги и нарушенные клятвы.