Перевод текста песни In Heart - The Devil Wears Prada

In Heart (оригинал)

Again, the same things part.
Flames fuel the company.
It’s all invisible desperation.
Stop and stand and stare and break.
Let it be, walk away.
Ignore your instincts,
And let it be with the rest.
And as the game goes.
Turn back or burn down.
Through the bones we’re all the same.
With burning wings we’re led astray.
So we live with the dead.
Call it «the apathy of love».
Name it «her majesty».
Tell her that everything will be fine.
And as the lust still grows.
Ignore your instincts.
Turn back or burn down.
Through the bones we’re all the same.
With burning wings we’re led astray.
Through the bones we’re all the same.
Through the bones we’re all the same.
Push past the tissue and we are to blame.
In blood and organs we fall apart.
And in our likeness we join in heart.
Through the bones we’re all the same.
Push past the tissue and we are to blame.
In blood and organs we fall apart.
And in our likeness we must join in heart.

В Сердце (перевод)

Опять же, часть тех же вещей.
Пламя подпитывает компанию.
Это все невидимое отчаяние.
Остановись, встань, посмотри и сломайся.
Пусть будет так, уходи.
Игнорируй свои инстинкты,
И пусть это будет с остальными.
И по ходу игры.
Вернись или сгори.
Костями мы все одинаковы.
С горящими крыльями мы сбились с пути.
Так что мы живем с мертвыми.
Назовите это «апатия любви».
Назовите его «ее величество».
Скажи ей, что все будет хорошо.
И поскольку похоть все еще растет.
Игнорируйте свои инстинкты.
Вернись или сгори.
Костями мы все одинаковы.
С горящими крыльями мы сбились с пути.
Костями мы все одинаковы.
Костями мы все одинаковы.
Протолкните ткань, и мы виноваты.
В крови и органах мы распадаемся.
И в нашем подобии мы соединяемся в сердце.
Костями мы все одинаковы.
Протолкните ткань, и мы виноваты.
В крови и органах мы распадаемся.
И в нашем подобии мы должны соединиться в сердце.