Перевод текста песни Home For Grave Pt. ll - The Devil Wears Prada

Home For Grave Pt. ll (оригинал)

By the time she heard the news
The funeral had taken place
But still the sadness transcended
Across a dozen states
She wished the trees weren’t so still
«Oh Anna, my dear!»
She could nearly hear him
His words, sincere
The last time they’d spoken
Those moments in Indiana
Felt like yesterday
And that crash in Atlanta
Would always resonate
She wished the trees weren’t so still
As if the pines could weep with her
She wished the trees weren’t so still
As if the pines could weep
«Oh Anna, my dear!»
She could nearly hear him
His words, sincere
The last time they’d spoken
In the forests of Oregon
Her breath grew shallow
The air was fractured in the morning storm
And Anna’s world felt hollow
She wished the trees weren’t so still
As if the pines could weep with her
She wished the trees weren’t so still
As if the pines could weep
Move along now, you’re next
This line won’t wait for us
Like Ian, soon Anna
We will all fail the test
Move along now, you’re next
Move along now, you’re next
This line won’t wait for us
This line won’t wait for us
«Oh Anna, my dear!»
She could nearly hear him
His words, sincere
Keep us all heartbroken

Home For Grave Pt. ll (перевод)

К тому времени, когда она услышала новости
Похороны состоялись
Но все же грусть прошла
В дюжине штатов
Ей хотелось, чтобы деревья не были такими неподвижными
«О, Анна, моя дорогая!»
Она почти могла слышать его
Его слова, искренние
В последний раз, когда они говорили
Те моменты в Индиане
Почувствовал себя вчера
И эта авария в Атланте
Всегда будет резонировать
Ей хотелось, чтобы деревья не были такими неподвижными
Как будто сосны могли плакать вместе с ней
Ей хотелось, чтобы деревья не были такими неподвижными
Как будто сосны могли плакать
«О, Анна, моя дорогая!»
Она почти могла слышать его
Его слова, искренние
В последний раз, когда они говорили
В лесах Орегона
Ее дыхание стало поверхностным
Воздух был расколот в утренней буре
И мир Анны казался пустым
Ей хотелось, чтобы деревья не были такими неподвижными
Как будто сосны могли плакать вместе с ней
Ей хотелось, чтобы деревья не были такими неподвижными
Как будто сосны могли плакать
Двигайся вперед, ты следующий
Эта линия не будет ждать нас
Как Ян, скоро Анна
Мы все провалим тест
Двигайся вперед, ты следующий
Двигайся вперед, ты следующий
Эта линия не будет ждать нас
Эта линия не будет ждать нас
«О, Анна, моя дорогая!»
Она почти могла слышать его
Его слова, искренние
Держите нас всех разбитыми горем