Перевод текста песни Flyover States - The Devil Wears Prada

Flyover States (оригинал)

Across land, across sea-
We can’t count, we can’t count the miles
The days (The days), the weeks (The weeks)
The months (The months), the years (The years) —
We can’t count, we can’t count the miles
Do you know what it’s like?
How is it when you fall asleep?
Have you ever been
in love?
Could you explain to me?
Since I keep trying to pretend, but it’s better to keep quiet
Still it goes without saying that I can’t help it
Across land (Across land), across sea (Across sea) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles
The days (The days), (Across land) the weeks (The weeks)
The months (The months)
(Across sea) the years (The years) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles now!
If you wanted to trade places, exist in different spaces
One would have to erase this
Erase this
Erase this

Состояния эстакады (перевод)

По земле, по морю-
Мы не можем считать, мы не можем считать мили
Дни (дни), недели (недели)
Месяцы (Месяцы), годы (Годы) —
Мы не можем считать, мы не можем считать мили
Вы знаете, на что это похоже?
Каково это, когда вы засыпаете?
Были ли вы когда-нибудь
Влюбился?
Не могли бы вы объяснить мне?
Так как я продолжаю притворяться, но лучше промолчать
Тем не менее, само собой разумеется, что я ничего не могу поделать
По суше (По суше), по морю (По морю) —
Мы не можем считать (мы не можем считать мили)
Мы не можем считать мили
Дни (Дни), (По земле) недели (Недели)
Месяцы (Месяцы)
(За морем) годы (Годы) —
Мы не можем считать (мы не можем считать мили)
Теперь мы не можем считать мили!
Если вы хотите поменяться местами, существуйте в разных пространствах
Это нужно стереть.
Стереть это
Стереть это