Перевод текста песни Constance - The Devil Wears Prada

Constance (оригинал)

Oh…
What has exhaustion brought me?
Unvisited, but still too busy to close my eyes.
(to close my eyes)
Maybe one day I’ll grasp the pattern, maybe in time this will all be readable.
Maybe in time.
(time)
As if the solitude could bring me any peace,
I was greeted with constance, I found no sleep.
These thoughts are nothing but wished away.
I can’t remember what it is to be content.
These thoughts are nothing but wished away.
(but wished away)
I can’t remember what it is to be content.
Eeah…
Show me the exit: Let the signals fade.
Maybe one day I’ll defeat the cycle,
maybe (maybe) in time (in time) I’ll be able to define this…
this wretched purgatory (purgatory).
As if the solitude could bring me any peace,
I was greeted with constance, I found no sleep.
These thoughts are nothing but wished away.
I can’t remember what it is to be content.
These thoughts are nothing (these thoughts are nothing) but wished away (but
wished away).
I can’t remember what it is to be content.
This is bound to fail.
This is bound to fail.
Go ahead…
The enemy will not resist, deceived until the end.
I hate this persistence, my eyes may never close.
I hate this persistence, my eyes may never close.

Констанция (перевод)

Ой…
Что принесло мне истощение?
Непосещенный, но все еще слишком занятый, чтобы закрыть глаза.
(чтобы закрыть глаза)
Может быть, однажды я уловлю закономерность, может быть, со временем все это станет читабельным.
Может со временем.
(время)
Как будто одиночество могло принести мне покой,
Меня встретила Констанс, я не заснул.
Эти мысли не что иное, как желание прочь.
Я не могу вспомнить, что значит быть довольным.
Эти мысли не что иное, как желание прочь.
(но хотел уйти)
Я не могу вспомнить, что значит быть довольным.
Эээ…
Покажи мне выход: пусть сигналы исчезнут.
Может быть, однажды я одолею цикл,
может быть (может быть) со временем (со временем) я смогу определить это…
это жалкое чистилище (чистилище).
Как будто одиночество могло принести мне покой,
Меня встретила Констанс, я не заснул.
Эти мысли не что иное, как желание прочь.
Я не могу вспомнить, что значит быть довольным.
Эти мысли — ничто (эти мысли — ничто), но они отброшены (но
хотел уйти).
Я не могу вспомнить, что значит быть довольным.
Это обязательно потерпит неудачу.
Это обязательно потерпит неудачу.
Вперед, продолжать…
Враг не устоит, обманут до конца.
Я ненавижу эту настойчивость, мои глаза могут никогда не закрыться.
Я ненавижу эту настойчивость, мои глаза могут никогда не закрыться.