Перевод текста песни Black & Blue - The Devil Wears Prada

Black & Blue (оригинал)

I would like to learn
So I could do something.
Slaves to phones, abandoned homes.
Can you see this?
Can you feel this?
It seems it’s only obvious to me.
It seems it’s only obvious to me.
From the grounds of time,
Can you see this?
And in the times of pain.
Can you feel this?
We cannot ignore
Can you see this?
What we need to hate.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We can’t ignore.
Just watch her breathe.
Broken hearts, torn apart.
It seems it’s only obvious to me.
She hasn’t heard a thing.
Just watch her breathe.
She will never know alone:
A faction of blackened tongues.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
Will you admit defeat?
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
I would like to learn
So I could do something,
But no one really knows
Exactly what I mean.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We cannot ignore what we need to hate.
Can you see this?
Can you feel this?
Just watch her breathe.

(перевод)

Я хочу научиться
Так что я мог бы что-то сделать.
Рабы телефонов, заброшенных домов.
Вы видите это?
Ты чувствуешь это?
Кажется, это очевидно только для меня.
Кажется, это очевидно только для меня.
Из оснований времени,
Вы видите это?
И во времена боли.
Ты чувствуешь это?
Мы не можем игнорировать
Вы видите это?
Что нам нужно ненавидеть.
Вы говорите свои слова, как будто вы на повторе.
Почему ты такой пустой?
Смотри, как проходят минуты, признай поражение.
Мы не можем игнорировать.
Просто смотри, как она дышит.
Разбитые сердца, разорванные на части.
Кажется, это очевидно только для меня.
Она ничего не слышала.
Просто смотри, как она дышит.
Она никогда не узнает одна:
Фракция почерневших языков.
Вы говорите свои слова, как будто вы на повторе.
Почему ты такой пустой?
Смотри, как проходят минуты, признай поражение.
Вы признаете поражение?
Вы говорите свои слова, как будто вы на повторе.
Почему ты такой пустой?
Смотри, как проходят минуты, признай поражение.
Я хочу научиться
Так что я мог бы что-то сделать,
Но никто на самом деле не знает
Именно то, что я имею в виду.
Связующая кровь течет сквозь тебя.
Слепые глаза скоро черно-синие.
Связующая кровь течет сквозь тебя.
Слепые глаза скоро черно-синие.
Вы говорите свои слова, как будто вы на повторе.
Почему ты такой пустой?
Смотри, как проходят минуты, признай поражение.
Мы не можем игнорировать то, что нам нужно ненавидеть.
Вы видите это?
Ты чувствуешь это?
Просто смотри, как она дышит.