Перевод текста песни Something Good - The Damned Things

Something Good (оригинал)

All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
It grows after it’s dead
Kill the beast and make a toy of it
Yeah, I heard you do bad
Old beginning’s quiet end
Find what’s next and get in front of it
Yeah, I heard you do bad
Stay still tonight
We’re off by a half beat
The blue light we once hated now means we have finally made it
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Yeah, someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
You said the stars aligned
But I know those stars are lying
Yeah, I can’t do no wrong
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Thank God I can suffer, oh, I need it like no other
Stay still tonight
Or slip back to half peace, yeah
Someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
Along

Что То Хорошее (перевод)

Все мои друзья отправятся в ад
Все мои друзья отправятся в ад
Все мои друзья отправятся в ад
Все мои друзья отправятся в ад
Он растет после смерти
Убей зверя и сделай из него игрушку
Да, я слышал, ты делаешь плохо
Тихий конец старого начала
Узнайте, что будет дальше, и предупредите об этом
Да, я слышал, ты делаешь плохо
Оставайтесь на месте сегодня вечером
Мы отстаем на полтакта
Синий свет, который мы когда-то ненавидели, теперь означает, что мы, наконец, сделали это
Оставайтесь на месте сегодня вечером
Мы отстаем на полтакта
Да, кто-то сказал мне, что ты делаешь плохо
У нас было что-то хорошее, а теперь этого нет
Я чертов трус, и ты знал это все время
У нас было что-то хорошее, а теперь этого нет
Я чертов трус, и ты знал это все время
Вы сказали, что звезды сошлись
Но я знаю, что эти звезды лгут
Да, я не могу ошибаться
Оставайтесь на месте сегодня вечером
Мы отстаем на полтакта
Слава Богу, я могу страдать, о, мне это нужно, как никто другой
Оставайтесь на месте сегодня вечером
Или вернуться к полумиру, да
Кто-то сказал мне, что ты делаешь плохо
У нас было что-то хорошее, а теперь этого нет
Я чертов трус, и ты знал это все время
У нас было что-то хорошее, а теперь этого нет
Я чертов трус, и ты знал это все время
Все мои друзья отправятся в ад
Все мои друзья отправятся в ад
(Возьми меня, я твой, пожалуйста
Полегче)
Все мои друзья отправятся в ад
Все мои друзья отправятся в ад
(Возьми меня, я твой, пожалуйста
Полегче)
Все мои друзья отправятся в ад
Все мои друзья отправятся в ад
У нас было что-то хорошее, а теперь этого нет
Я чертов трус, и ты знал это все время
У нас было что-то хорошее, а теперь этого нет
Я чертов трус, и ты знал это все время
Вдоль