Перевод текста песни Black Heart - The Damned Things

Black Heart (оригинал)

I hope you’ve taken notice of the wandering eyes
All the circling wagons and where I draw the line
All the birds of prey that keep searching
Have come to feast on my little black heart
And some get discouraged
Yeah, while the other ones starve
We’ve got to keep moving
On and on and on and on and on
Though the dust might settle on my bones
My blood will sneak out after dark, oh, oh, oh
Tracking scents like a hound dog hunting party
That catches you and brings you to my little black heart
A blank slate in the water with nothing sinking in
And I just keep repeating whatever goddamn thing
I try to trim some fat from the evening
Throw some meat to the wolves gathered 'round
Oh, I still get discouraged
'Cause it’s just slowing me down
Everybody got their own thing
What’s mine is yours and yours is nothing
Everybody got their own thing
What’s mine is mine and I got something
And even if you’re nowhere to be found
I have been searching from the start, oh, oh, oh
Time will set the trap as strong as I was
That catches you and brings you to my little black heart

Черное Сердце (перевод)

Надеюсь, вы обратили внимание на блуждающие глаза
Все кружащиеся вагоны и где я провожу черту
Все хищные птицы, которые продолжают искать
Пришли полакомиться моим маленьким черным сердцем
А некоторые разочаровываются
Да, пока другие голодают
Мы должны продолжать двигаться
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Хотя пыль может осесть на моих костях
Моя кровь вытечет после наступления темноты, о, о, о
Отслеживание запахов, как охота на гончих собак
Это ловит тебя и приводит к моему маленькому черному сердцу
Чистый лист в воде, в котором ничего не тонет
И я просто продолжаю повторять всякую чертову вещь
Я пытаюсь сбросить немного жира с вечера
Бросьте немного мяса волкам, собравшимся вокруг
О, я все еще обескуражен
Потому что это просто замедляет меня
Каждый получил свое дело
Что мое, то твое, а твое ничего
Каждый получил свое дело
Что мое, то мое, и у меня есть кое-что
И даже если вас нигде не найти
Я искал с самого начала, о, о, о
Время установит ловушку такой же сильной, как и я
Это ловит тебя и приводит к моему маленькому черному сердцу