Перевод текста песни Cells - The Damned Things

Cells (оригинал)

I want to kill, I don’t want to be killed, I’m a simple man
I want to love, I don’t want to be loved, now you fucked up all my plans
Don’t want to die or take a seat at the table
Oh, I’m not willing, not ready, not able
Everybody come close or I’ll explode
Don’t calm me down when all I want is a reason to stay awake
I nailed myself to the cross of an empty bed with a sick mistake
I said I’m sorry but I say it so much, goddamn I get the feeling that I’m
losing my touch
Don’t look at me like that, I know, I know
I know, I know, I know
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Ah fuck
I’m in a hurry, let’s get this wrong, I’m a busy man
Made my confession in the back of a car on a broken promised land
I know the devil, I have God as my witness
Come raise the dead, 'cause I’m not willing to miss this
No, you stay right here, I’ll go, I’ll go
I’ll go, I’ll go, I’ll go
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Guitar!

Ячейки (перевод)

Я хочу убить, я не хочу быть убитым, я простой человек
Я хочу любить, я не хочу быть любимой, теперь ты испортил все мои планы
Не хочу умирать или садиться за стол
О, я не хочу, не готов, не могу
Все подходите близко или я взорвусь
Не успокаивай меня, когда все, чего я хочу, это причина бодрствовать
Я прибился к кресту пустой кровати с больной ошибкой
Я сказал, что сожалею, но я говорю это так часто, черт возьми, у меня такое чувство, что я
теряю прикосновение
Не смотри на меня так, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Мы звезды, сталкивающиеся
Мы клетки, делящиеся
У нас есть все время в мире, но никогда не время
Мы звезды, сталкивающиеся
Мы клетки, делящиеся
У нас есть все время в мире, но никогда не время
Ах, черт возьми
Я тороплюсь, давай ошибемся, я занятой человек
Сделал признание на заднем сиденье машины на разбитой земле обетованной
Я знаю дьявола, у меня есть Бог как мой свидетель
Приходите воскрешать мертвых, потому что я не хочу пропустить это
Нет, ты оставайся здесь, я пойду, я пойду
Я пойду, я пойду, я пойду
Мы звезды, сталкивающиеся
Мы клетки, делящиеся
У нас есть все время в мире, но никогда не время
Мы звезды, сталкивающиеся
Мы клетки, делящиеся
У нас есть все время в мире, но никогда не время
Гитара!