Перевод текста песни Handbook For The Recently Deceased - The Damned Things

Handbook For The Recently Deceased (оригинал)

We’re breaking up, getting lost in the static
You’re getting blurry right in front of me
The footsteps growing quiet in the hallway as I let go
The gravity that attracts us
Helps us implode
Or else we keep divinding
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
Our lips move but we speak in a language
That neither one of us can understand.
You sleepwalk through the tape and the sirens
And I let it go, let it go
The rules of our attraction
Were carved in stone
And yet, you keep resisting
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
It doesn’t matter
It’s a disaster
The chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down

Справочник Для Недавно Умерших (перевод)

Мы расстаемся, теряемся в статике
Ты расплываешься прямо передо мной
Шаги в коридоре затихают, когда я отпускаю
Гравитация, которая притягивает нас
Помогает нам взорваться
Или мы продолжаем делиться
Но я знаю, я знаю
Мы нацелены прямо друг на друга
Мы обречены на крах
Так что разожгите огонь, зажгите город
Потому что мы нацелены прямо друг на друга
Это должно было продолжаться
Так что не пытайся с этим бороться, хаос нас успокоит
Наши губы шевелятся, но мы говорим на языке
Этого никто из нас не может понять.
Вы ходите во сне через ленту и сирены
И я отпустил это, отпустил
Правила нашего притяжения
Были вырезаны в камне
И все же вы продолжаете сопротивляться
Но я знаю, я знаю
Мы нацелены прямо друг на друга
Мы обречены на крах
Так что разожгите огонь, зажгите город
Потому что мы нацелены прямо друг на друга
Это должно было продолжаться
Так что не пытайся с этим бороться, хаос нас успокоит
это не имеет значения
Это катастрофа
Хаос нас успокоит
Мы нацелены прямо друг на друга
Мы обречены на крах
Так что разожгите огонь, зажгите город
Потому что мы нацелены прямо друг на друга
Это должно было продолжаться
Так что не пытайся с этим бороться, хаос нас успокоит
Мы нацелены прямо друг на друга
Мы обречены на крах
Так что разожгите огонь, зажгите город
Потому что мы нацелены прямо друг на друга
Это должно было продолжаться
Так что не пытайся с этим бороться, хаос нас успокоит