Перевод текста песни Carry a Brick - The Damned Things

Carry a Brick (оригинал)

Go and meet your eyeless fate
The grief will only last until you’re gone
Vision without courage makes us far too late
We’d do anything to slow the setting sun
Time is turned back by the bottle
So I built a bed of foam and broken glass
The threat is dead before my money’s gone
Come on out, we’re all coming in last
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Offer up your beating heart
To a sky that might absorb the boiling blood
We dance until we’re dead but still no sign of rain
We’d do anything to resurrect the love
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Follow you
Follow you

Нести кирпич (перевод)

Иди навстречу своей безглазой судьбе
Горе будет длиться только до тех пор, пока ты не уйдешь
Видение без мужества делает нас слишком поздно
Мы бы сделали все, чтобы замедлить заходящее солнце
Время повернуто вспять бутылкой
Поэтому я построил кровать из пенопласта и битого стекла.
Угроза устранена до того, как мои деньги ушли
Выходи, мы все придем последними
Ты собираешься забрать мою жизнь, и когда ты это сделаешь
я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Оставить меня – правильный поступок.
Но я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Предложите свое бьющееся сердце
К небу, которое может поглотить кипящую кровь
Мы танцуем, пока не умрем, но до сих пор нет признаков дождя
Мы бы сделали все, чтобы воскресить любовь
Ты собираешься забрать мою жизнь, и когда ты это сделаешь
я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Оставить меня – правильный поступок.
Но я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Положите этот вес
Вы плывете вверх по реке
Положите этот вес
Ты несешь кирпич, несешь кирпич
Положите этот вес
Вы плывете вверх по реке
Положите этот вес
Ты несешь кирпич, несешь кирпич
Ты собираешься забрать мою жизнь, и когда ты это сделаешь
я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Оставить меня – правильный поступок.
Но я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Ты собираешься забрать мою жизнь, и когда ты это сделаешь
я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Оставить меня – правильный поступок.
Но я не пойду за тобой
я не пойду за тобой
Следовать за тобой
Следовать за тобой