Перевод текста песни The 4th Phase - The Crüxshadows

The 4th Phase (оригинал)

If your love is marred by anger
Perhaps it wears a mask
And underneath those hollow eyes
A prisoner is cast
But grief will buy you nothing
And pity a little less
Open up the cage you carry and release yourself from this
Once we have a promise
Twice we have a curse
Three times is impossible
And four times even worse
Once we have an accident
Twice we have a fault
Three times is delinquent
And four times is the fall
I will stay here
If you believe
I will remain
If you believe
If time and tide refuse to wait
Remind them who they are
Each second drained from the hour-glass
Is born a distant star
And sorrow is not reaching out
Its only lying in your heart
So if you’re sailing in unhappy seas
Bid the storms depart
When I sleep I dream in billions of colors…
Billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
Remind them who they are
Each second drained from the hour-glass
Is born a distant star
When birds are bent in windy skies
The foolish ones will land
Live each moment with a savored taste
Look beyond the mind of man
But grief will buy you nothing
And pity a little less
Open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
Like you, like me
Won’t you tell me please
Is God a machine?

4-я Фаза (перевод)

Если ваша любовь омрачена гневом
Возможно, он носит маску
И под этими пустыми глазами
Заключенный брошен
Но горе тебе ничего не купит
И жалей немного меньше
Откройте клетку, которую вы носите, и освободитесь от этого
Как только у нас есть обещание
Дважды у нас есть проклятие
Три раза невозможно
И в четыре раза хуже
Как только мы попадем в аварию
Дважды у нас есть ошибка
Три раза – это просрочка.
И четыре раза падение
Я останусь здесь
Если ты веришь
я останусь
Если ты веришь
Если время и прилив отказываются ждать
Напомните им, кто они
Каждая секунда вытекает из песочных часов
Рождается далекая звезда
И печаль не тянется
Это только лежит в твоем сердце
Так что, если вы плывете по несчастливым морям
Предложите бурям уйти
Когда я сплю, мне снятся миллиарды цветов…
Миллиарды цветов, разве я не настоящий?
Если время и прилив отказываются ждать
Напомните им, кто они
Каждая секунда вытекает из песочных часов
Рождается далекая звезда
Когда птицы сгибаются в ветреном небе
Глупые приземлятся
Живите каждым моментом с приятным вкусом
Загляните за пределы человеческого разума
Но горе тебе ничего не купит
И жалей немного меньше
Откройте клетку, которую вы носите, и освободитесь от этого
Является ли Бог машиной?
Как ты, как я
Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста
Является ли Бог машиной?