Перевод текста песни Sympathy (for Tomorrow) - The Crüxshadows

Sympathy (for Tomorrow) (оригинал)

I’m not asking for favors
Not tonight
I look up in the sky
All the rockets fall down (fall down)
Too many promises
Too many words
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»
I don’t care if time just passes us by
I can stand the change
But not the cruelty
Too many promises
Too many lies
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»

Сочувствие (к завтрашнему дню) (перевод)

Я не прошу милостей
Не сегодня ночью
Я смотрю в небо
Все ракеты падают (падают)
Слишком много обещаний
Слишком много слов
Слишком много лиц для меня знать
Иногда я сижу среди маркеров
И созерцать мою следующую жизнь
Говорит что-то менее сочувственное-
«Здесь похоронено еще немного безусловного уважения»
«Но он никогда не жил
И он никогда не умирал
Это никогда не исходило от них
Оно всегда было внутри».
Меня не волнует, если время просто проходит мимо нас
Я могу выдержать изменение
Но не жестокость
Слишком много обещаний
Слишком много лжи
Слишком много лиц для меня знать
Иногда я сижу среди маркеров
И созерцать мою следующую жизнь
Говорит что-то менее сочувственное-
«Здесь похоронено еще немного безусловного уважения»
«Но он никогда не жил
И он никогда не умирал
Это никогда не исходило от них
Оно всегда было внутри».