Перевод текста песни Sentinel - The Crüxshadows

Sentinel (оригинал)

Visions of everything in life that could ever be
And every word rips inward back through time (back through time)
Reflections living still
A burrow of possibility
Calling back for reinforcements
But no one arrives (arrives)
No retreat from the finite waging
Forward forever (forever)
I’m alive
And it feels like so much
Always hanging over me
The weight of the world descending
As I struggle underneath
And it feels like so much
Always hanging over me
I just need to know
That I’m not down here alone
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life
I am the sentinel (the sentinel)
I am the sentinel
Each action carried out lives on for an eternity (eternity)
It ripples across a pool of scattered light
Where every choice is cloaked in moments of uncertainty (uncertainty)
If you look within you’ll see the monsters hiding deep inside your own life
And it feels like so much
Always hanging over me
The weight of the world descending
As I struggle underneath
And it feels like so much
Always hanging over me
I just need to know
That I’m not down here alone
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
(In silence stands the sentinel)
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life
(In silence stands the sentinel)
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
(In silence stands the sentinel)
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life
(In silence stands the sentinel)
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life

Дозорный (перевод)

Видения всего в жизни, что когда-либо могло быть
И каждое слово рвется внутрь сквозь время (назад во времени)
Размышления, живущие до сих пор
Нора возможностей
Вызов подкрепления
Но никто не приходит (прибывает)
Нет отступления от конечной ставки
Вперед навсегда (навсегда)
Я жив
И это похоже на многое
Всегда висит надо мной
Вес мира по убыванию
Когда я борюсь внизу
И это похоже на многое
Всегда висит надо мной
Мне просто нужно знать
Что я здесь не один
И на этом холме я встану
Ибо час близок
Это момент, это время
И с каждым ударом сердца живет шанс
Но час так близок
Моментально определяет цель жизни
Я страж (страж)
Я часовой
Каждое совершенное действие живет вечность (вечность)
Он пульсирует в луже рассеянного света.
Где каждый выбор скрыт в моменты неопределенности (неопределенности)
Если вы посмотрите внутрь себя, вы увидите монстров, скрывающихся глубоко внутри вашей собственной жизни.
И это похоже на многое
Всегда висит надо мной
Вес мира по убыванию
Когда я борюсь внизу
И это похоже на многое
Всегда висит надо мной
Мне просто нужно знать
Что я здесь не один
И на этом холме я встану
Ибо час близок
Это момент, это время
(В тишине стоит часовой)
И с каждым ударом сердца живет шанс
Но час так близок
Моментально определяет цель жизни
(В тишине стоит часовой)
И на этом холме я встану
Ибо час близок
Это момент, это время
(В тишине стоит часовой)
И с каждым ударом сердца живет шанс
Но час так близок
Моментально определяет цель жизни
(В тишине стоит часовой)
И на этом холме я встану
Ибо час близок
Это момент, это время
И с каждым ударом сердца живет шанс
Но час так близок
Моментально определяет цель жизни