Перевод текста песни ...Only Sleep - The Crüxshadows

...Only Sleep (оригинал)

In this fading realm of silent dreams
All falls quiet in front of me
I have to think, I must believe
That this is only sleep
As the day has tread into the night
And memory is painted white
A kiss will carry you away
And find us another place
Still I want again to hold your hand
A moment more to understand
How much it means, these little things
To savor one more smile
But in the silence nothing stirs
Not a rising breath to reassure
So I hang my head and hold you close
For this is only sleep
And that’s the way I watch the sky
With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe
That this is only sleep
Only sleep, only sleep
Only sleep, only sleep
If morning comes and all is quiet
A liftetime dances in my mind
But I have to think, I must believe
That this is only sleep,
And that’s the way I watch the sky
With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe
That this is only sleep
Only sleep, only sleep
Only sleep, only sleep
And that’s the way I watch the sky
With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe
That this is only sleep
I have to think, I must believe
That this is only sleep
Only sleep…

..Только Сон . (перевод)

В этом угасающем царстве безмолвных снов
Все затихает передо мной
Я должен думать, я должен верить
Что это всего лишь сон
Когда день перешел в ночь
И память окрашена в белый цвет
Поцелуй унесет тебя
И найди нам другое место
Тем не менее я хочу снова держать тебя за руку
Еще немного, чтобы понять
Как много это значит, эти мелочи
Чтобы насладиться еще одной улыбкой
Но в тишине ничего не шевелится
Ни вдоха, чтобы успокоить
Поэтому я опускаю голову и крепко держу тебя
Ибо это только сон
И вот так я смотрю на небо
С простой молитвой, чтобы плыть по ней, я должен думать, я должен верить
Что это всего лишь сон
Только спать, только спать
Только спать, только спать
Если наступает утро и все тихо
Время подъема танцует в моей голове
Но я должен думать, я должен верить
Что это всего лишь сон,
И вот так я смотрю на небо
С простой молитвой, чтобы плыть по ней, я должен думать, я должен верить
Что это всего лишь сон
Только спать, только спать
Только спать, только спать
И вот так я смотрю на небо
С простой молитвой, чтобы плыть по ней, я должен думать, я должен верить
Что это всего лишь сон
Я должен думать, я должен верить
Что это всего лишь сон
Только спать…