Перевод текста песни Matchstick Girl - The Crüxshadows

Matchstick Girl (оригинал)

Silent empty streets
Forsaken to the cold
Moonlit, her shadow, like ink upon the snow
Barefoot, she shivers
With nowhere else to go
«Matches, matches here for sale»
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Her heart beats lonely and afraid
Phantom faces at her side
In their anguish cannot hide
The beauty and the frailty of life
In desperation, she strikes a match
Her fingers burn with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Like angels from a secret dream
And then, as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
The delicate and empty stars
Whisper light without remorse
And every shadow growing brave
To stand below the morn
A vision captures just the smile
And lingers on her lips a while
Before fading into the darkness
A stranger past unknown
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Everyone who ever was will die
(Everybody dies)
After all the moments live
Whether too naive to give
The mercy one must grant, if he should find
In desperation she strikes a match
Fingers ablaze with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Angels embrace her in their wings
And then as quickly as it came
It fades into the cold
She strikes another, here again
A nova burns, a hero’s flame
Against the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
And like the rivers of belief
A storybook, however brief
And then as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
Silent prayer, please God protect
The fingers stiffened by neglect
What she remembered, what man forgets
And for her suffering, heaven wept
In desperation she strikes the pack
Fingers alight with fire and ash
Warmth redeems a fading world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Heaven breaks, and voices sing
Like angels in her secret dreams
And nothing here will ever touch
Nor harm this little girl
And in the alley, looking back
Fingers cold, now stained and black
The warmth departs a fading world
Her eyelids close -- the matchstick girl
The line breaks free this cruel space
A knowing smile upon her face
It stayed until the morning light
Frozen in the snow
The matchstick girl was home
The matchstick girl was home

(перевод)

Тихие пустые улицы
Оставленный на холоде
Залитая лунным светом, ее тень, как чернила на снегу
Босиком, она дрожит
Больше некуда идти
«Спички, спички здесь продаются»
И на этом дрейфующем курсе во времени
Под безграничным возвышенным
Ее сердце бьется в одиночестве и страхе
Призрачные лица рядом с ней
В своих страданиях не могут спрятаться
Красота и хрупкость жизни
В отчаянии она зажигает спичку
Ее пальцы горят огнем и пеплом
Побег из жесткого, несовершенного мира
Ее глаза загораются — девушка со спичками
Восприятие конфликтует, голоса поют
Как ангелы из тайного сна
А потом так же быстро, как и пришло
Он исчезает на холоде
Снова в холод
Нежные и пустые звезды
Шепот света без угрызений совести
И каждая тень становится храброй
Чтобы стоять ниже утра
Видение захватывает только улыбку
И задерживается на ее губах некоторое время
Прежде чем раствориться во тьме
Незнакомец из прошлого, неизвестный
И на этом дрейфующем курсе во времени
Под безграничным возвышенным
Все, кто когда-либо был, умрут
(Все умирают)
Ведь все моменты живут
Слишком наивно, чтобы дать
Милость, которую нужно оказать, если он найдет
В отчаянии она зажигает спичку
Пальцы пылают огнем и пеплом
Побег из жесткого, несовершенного мира
Ее глаза загораются — девушка со спичками
Восприятие конфликтует, голоса поют
Ангелы обнимают ее на своих крыльях
А потом так же быстро, как и пришло
Он исчезает на холоде
Она поражает другого, здесь снова
Горит нова, пламя героя
Против жесткого, несовершенного мира
Ее глаза загораются — девушка со спичками
И как реки веры
Краткий сборник рассказов
А потом так же быстро, как и пришло
Он исчезает на холоде
Снова в холод
Тихая молитва, пожалуйста, Боже, защити
Пальцы напряглись от пренебрежения
Что она помнила, что мужчина забывает
И над ее страданиями плакали небеса
В отчаянии она бьет по стае
Пальцы горят огнем и пеплом
Тепло искупает угасающий мир
Ее глаза загораются — девушка со спичками
Небеса ломаются, и голоса поют
Как ангелы в ее тайных мечтах
И ничто здесь никогда не коснется
Не навреди этой маленькой девочке
И в переулке, оглядываясь назад
Пальцы холодные, теперь окрашенные и черные
Тепло покидает угасающий мир
Ее веки закрываются - девушка со спичками
Линия освобождает это жестокое пространство
Знающая улыбка на ее лице
Он оставался до утреннего света
Замерзший в снегу
Девушка со спичками была дома
Девушка со спичками была дома