Перевод текста песни Heaven's Gaze - The Crüxshadows

Heaven's Gaze (оригинал)

Shades of feelings my heart denies
bathing in shadows hidden in the eyes of lies
my glowing future now these embers burn
uncanny restlessness- but ask me what I’ve learned…
prey insect visions swarm about my head
each haunted thought, and each prying wedge
slice ripping pieces and shredding pages of life
if this is real- well it feels like hell!
yes it feels like Hell!
gods and angels and devils smile
stare into our crying eyes
fire in anger and hate beguile
but look into your heart tonight
We disregard the cold pedestrian grey
where level playing fields weren’t meant for us to play
as riddled failings salvation turns away
if this is real- well it feels like hell!
yes it feels like Hell!
gods and angels and devils smile
stare into our crying eyes
fire in anger and hate beguile
stare into your heart tonight
gods and angels and devils smile
stare into our crying eyes
fire in anger and hate beguile
but look into your heart tonight

Небесный взор (перевод)

Оттенки чувств, которые мое сердце отрицает
купание в тенях скрытых в глазах лжи
мое сияющее будущее, теперь эти угли горят
сверхъестественное беспокойство, но спросите меня , чему я научился...
видения добычных насекомых роятся в моей голове
каждая навязчивая мысль и каждый клин
нарезать кусочки и измельчать страницы жизни
если это реально-ну это похоже на ад!
да, это похоже на ад!
боги и ангелы и дьяволы улыбаются
смотреть в наши плачущие глаза
огонь в гневе и ненависть обмануть
но загляни в свое сердце сегодня вечером
Мы не обращаем внимания на холодную пешеходную серость
где равные игровые поля не были предназначены для нашей игры
когда пронизанные неудачами спасение отворачивается
если это реально-ну это похоже на ад!
да, это похоже на ад!
боги и ангелы и дьяволы улыбаются
смотреть в наши плачущие глаза
огонь в гневе и ненависть обмануть
смотреть в свое сердце сегодня вечером
боги и ангелы и дьяволы улыбаются
смотреть в наши плачущие глаза
огонь в гневе и ненависть обмануть
но загляни в свое сердце сегодня вечером