Перевод текста песни Heart On My Sleeve - The Crüxshadows

Heart On My Sleeve (оригинал)

Your eyes
They often lie
And leave me feeling
Misunderstood
Our tragedy
Plays out like a symphony
A breath and a whisper
Are your clues
Inside we shake
Because we’re afraid
But we’re certainly not afraid of you
These dreams instead
Who live like a blanket
Has smothered me but still left me warm
I don’t need sympathy
Or your apologies
Why don’t you understand?
The face you see
Well it belongs to me
And I’m doing the best I can…
Just to make you smile
Just to make you smile
Again…
Faith, we’re acting on courage alone
What will they do
When that’s all through?
Dance in the dark
Sleeve pinned with a heart
Just to let you know
That we’re in pain
I don’t want sympathy
Or your apologies
Why don’t you understand?
The face you see
Well it belongs to me
And I’m doing the best I can…
Just to make you smile
Just to make you smile
Again…
Every now and then you have to see
That the wall we’ve built has landed on me
Every now and then why don’t we pretend
That things will come together in the end
Every now and then just open your eyes
Does every part of everything have to be right
Every now and then- so that after a while
I might get through and make you smile

Сердце На Моем Рукаве (перевод)

Твои глаза
Они часто лгут
И оставь мне чувство
Неправильно понятый
Наша трагедия
Играет как симфония
Дыхание и шепот
Ваши подсказки
Внутри мы трясемся
Потому что мы боимся
Но мы тебя точно не боимся
Эти мечты вместо
Кто живет как одеяло
Задушил меня, но все же согрел
Мне не нужно сочувствие
Или ваши извинения
Почему ты не понимаешь?
Лицо, которое вы видите
Ну, это принадлежит мне
И я делаю все, что могу…
Просто чтобы заставить вас улыбнуться
Просто чтобы заставить вас улыбнуться
Очередной раз…
Вера, мы действуем только отвагой
Что они будут делать
Когда это все?
Танцевать в темноте
Рукав с сердечком
Просто что бы ты знал
Что нам больно
Я не хочу сочувствия
Или ваши извинения
Почему ты не понимаешь?
Лицо, которое вы видите
Ну, это принадлежит мне
И я делаю все, что могу…
Просто чтобы заставить вас улыбнуться
Просто чтобы заставить вас улыбнуться
Очередной раз…
Время от времени вы должны видеть
Что стена, которую мы построили, приземлилась на меня
Время от времени, почему бы нам не притвориться
Что в конце все сойдется вместе
Время от времени просто открывай глаза
Должна ли каждая часть всего быть правильной
Время от времени - чтобы через некоторое время
Я мог бы пройти и заставить тебя улыбнуться