Перевод текста песни Foreverlast - The Crüxshadows

Foreverlast (оригинал)

You’ve played this hand, refused to stand
has dignity dissolved?
How far away I heard you say
In empathy devolved-
You cast your heart two worlds apart
and lost sight of your soul
But the sun will rise with cleaner eyes
That you pretend to know…
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
If silence slips from sacred (God's own) lips
Shall the world un-become.
The tears of saints in blood you paint
A cowards word is none
And with no voice you forfeit choice
and crucify your thoughts
But see a face in tortured grace
Whose eyes belonged to God
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.
Sangrael, sangrael
A lovers cup before a wishing well
Sangrael, sangrael
Where all who thirst shall drink
Sangrael, sangrael
From heavens height to the depths of hell
Sangrael, sangrael
All who thirst shall drink
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.

(перевод)

Вы сыграли эту руку, отказались стоять
растаяло достоинство?
Как далеко я слышал, как ты говоришь
В эмпатии развился-
Вы отбрасываете свое сердце на два мира друг от друга
и потерял из виду твою душу
Но солнце взойдет с более чистыми глазами
Что ты притворяешься, что знаешь…
Я так долго стоял здесь, ожидая
Я стоял здесь, молясь, чтобы я был неправ.
Ты сказал, что мы можем длиться вечно, вечно и один день.
Ты сказал, что мы могли бы длиться вечно, если бы только я остался-
Я знаю, в твоей душе свет борется с дождем
Но если ты обещаешь мне вечность, я знаю, что это напрасно.
Если молчание соскальзывает со священных (собственных) уст Бога
Должен ли мир не стать.
Слезы святых кровью ты рисуешь
Трусливое слово – это никто.
И без голоса ты теряешь право выбора
и распни свои мысли
Но увидишь лицо в измученной благодати
Чьи глаза принадлежали Богу
Я так долго стоял здесь, ожидая
Я стоял здесь, молясь, чтобы я был неправ.
Ты сказал, что мы можем длиться вечно, вечно и один день.
Ты сказал, что мы могли бы длиться вечно, если бы только я остался-
Я знаю, в твоей душе свет борется с дождем
но теперь обещание вечности не избавит от боли.
Санграэль, Санграэль
Чаша влюбленных перед колодцем желаний
Санграэль, Санграэль
Где все жаждущие напьются
Санграэль, Санграэль
С высоты небес в глубины ада
Санграэль, Санграэль
Все, кто жаждет, будут пить
Я так долго стоял здесь, ожидая
Я стоял здесь, молясь, чтобы я был неправ.
Ты сказал, что мы можем длиться вечно, вечно и один день.
Ты сказал, что мы могли бы длиться вечно, если бы только я остался-
Я знаю, в твоей душе свет борется с дождем
Но если ты обещаешь мне вечность, я знаю, что это напрасно.
Ты сказал, что мы можем длиться вечно, вечно и один день.
Ты сказал, что мы могли бы длиться вечно, если бы только я остался-
Я знаю, в твоей душе свет борется с дождем
но теперь обещание вечности не избавит от боли.