Перевод текста песни Exile - The Crüxshadows

Exile (оригинал)

Fragments of my life
Are slipping through time
In washed out memories
I just can’t seem to find
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angel into me
So what have I done?
What have I done?
Have I made you proud
Or have I driven you away?
Her eyes are complicated
Silently she slips away
And in her wake I find
A cascade of regret
All that I believe in
The anchors in my heart
Cannot be for nothing
But we still stand apart
In silence
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angels back to me
So what have I done?
What have I done?
When time has claimed my fire
And left me in exile
Shadows cross in essence
That’s part of what I am
When you try to see the angel
Standing like a man
Paper hearts and faded pictures
That we cherished all the while
And guard of distant forests
Raining tears placed in exile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you watching me tonight
Finding tears to mark the time?
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you crying for my life?
Falling angels in exile
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
Do you hear me in the dark?
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
And I long to see your smile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die…

Ссыльный (перевод)

Фрагменты моей жизни
Проскальзывают сквозь время
В размытых воспоминаниях
я просто не могу найти
Кажется, я сломался
Все мои хрупкие мечты
Когда я звоню
Ангел во мне
Итак, что я сделал?
Что я сделал?
Я заставил тебя гордиться
Или я прогнал тебя?
Ее глаза сложны
Тихо она ускользает
И по ее следу я нахожу
Каскад сожалений
Все, во что я верю
Якоря в моем сердце
Не может быть зря
Но мы по-прежнему стоим в стороне
В тишине
Кажется, я сломался
Все мои хрупкие мечты
Когда я звоню
Ангелы вернулись ко мне
Итак, что я сделал?
Что я сделал?
Когда время забрало мой огонь
И оставил меня в изгнании
Тени пересекаются по сути
Это часть того, кем я являюсь
Когда вы пытаетесь увидеть ангела
Стоя как мужчина
Бумажные сердца и выцветшие картинки
То, что мы лелеяли все время
И страж дальних лесов
Дождь слез помещен в изгнание
Что я сделал?
Кем я стал?
Хотя эти слова могут ожить
Поэты и пророки умирают
Боже, ты спишь?
Боже, ты спишь?
Ты смотришь на меня сегодня вечером?
Находите слезы, чтобы отметить время?
Боже, ты спишь?
Боже, ты спишь?
Ты плачешь о моей жизни?
Падшие ангелы в изгнании
(Боже, ты спишь?)
Никогда не сдавайся
(Боже, ты спишь?)
Никогда не сдавайся
Внутри идет борьба
Ты слышишь меня в темноте?
(Боже, ты спишь?)
Никогда не сдавайся
(Боже, ты спишь?)
Никогда не сдавайся
Внутри идет борьба
И я хочу увидеть твою улыбку
Что я сделал?
Кем я стал?
Хотя эти слова могут ожить
Поэты и пророки умирают…