Перевод текста песни Even Angels Fall - The Crüxshadows

Even Angels Fall (оригинал)

Sorrow sings
her kisses in silence
and adjusts the blinds to keep the light
from mocking everything I feel
She dances slowly
a silhouette upon the curtains
but her eyes seem to cry
only empty tears
I beg for comfort with inadequate verse
it meant so much to me… and so little to her
and I am sinking into a mountain of self pity
why can’t I simply disregard all the things I feel?
«where is my angel,»
«where is my angel,»
«where is my angel, when I need him most?»
«where is my angel,»
«where is my angel,»
«where is my angel, tell me now where did he go?»

Даже Ангелы Падают (перевод)

Печаль поет
ее поцелуи в тишине
и регулирует жалюзи, чтобы сохранить свет
от насмешек над всем, что я чувствую
Она танцует медленно
силуэт на шторах
но ее глаза, кажется, плачут
только пустые слезы
Я прошу утешения неадекватным стихом
это так много значило для меня... и так мало для нее
и я погружаюсь в гору жалости к себе
почему я не могу просто игнорировать все, что чувствую?
«где мой ангел»,
«где мой ангел»,
«Где мой ангел, когда я больше всего в нем нуждаюсь?»
«где мой ангел»,
«где мой ангел»,
«Где мой ангел, скажи мне теперь, куда он ушел?»