Перевод текста песни Elissa - The Crüxshadows

Elissa (оригинал)

Voicing back from frozen moments
The aching words I never spoke
Alone now in this cold abstraction
The sounds of yesterday transpose
And every pause within my conscience
I sadly offer up to you
So I must go before I falter
Before this longing skews the truth
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Part of me is with you still
And if it was my choice to make
Elissa I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to give
And there’s something I must do
And if it was my life to live
Elissa I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That no matter where I travel
I can only love you more
Whatever course life takes
I can only love you more
I see your shadow like a ghost
Silent and away
Apologies make emptiness
The things I want to say
And this guilt it must be mine alone
But the fire’s distant glow
Is broken to a choice unmade
Though I want you, though I need you
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Aeneas lives inside of you
And if it was my choice to make
Elissa I would stay with you
But tomorrow isn’t mine to give
And there’s something yet to do
And if it was my life to live
Elissa I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That whatever course life takes
I can only love you more
I can only love you more
Strange light between the blinds
Dimly slipping paper thin
Whispers in my head imply
Some new understanding
Everyone has a purpose
Hidden within our lives
Something we were meant to do
Or feel before we die

Элисса (перевод)

Озвучивание замороженных моментов
Болезненные слова, которые я никогда не говорил
Один сейчас в этой холодной абстракции
Звуки вчерашнего дня транспонируются
И каждая пауза в моем сознании
с грустью предлагаю вам
Так что я должен идти, прежде чем я споткнусь
Прежде чем эта тоска исказит правду
И когда я толкаю волны
Знай, что мое сердце тоже разбито
И хотя я путешествую далеко
Часть меня все еще с тобой
И если это был мой выбор сделать
Элисса, я бы остался с тобой
Но завтра не мое, чтобы дать
И есть кое-что, что я должен сделать
И если бы это была моя жизнь, чтобы жить
Элисса, я никогда не уйду
Я дал обещание давно
И теперь вы должны верить
Это независимо от того, где я путешествую
Я могу только любить тебя больше
Каким бы ни был курс жизни
Я могу только любить тебя больше
Я вижу твою тень, как призрак
Тихо и далеко
Извинения делают пустоту
То, что я хочу сказать
И эта вина должна быть только моей
Но далекий отблеск огня
Сломанный выбор не сделан
Хотя я хочу тебя, хотя ты мне нужен
И когда я толкаю волны
Знай, что мое сердце тоже разбито
И хотя я путешествую далеко
Эней живет внутри тебя
И если это был мой выбор сделать
Элисса, я бы остался с тобой
Но завтра не мое, чтобы дать
И есть что еще сделать
И если бы это была моя жизнь, чтобы жить
Элисса, я никогда не уйду
Я дал обещание давно
И теперь вы должны верить
Что бы ни шла жизнь
Я могу только любить тебя больше
Я могу только любить тебя больше
Странный свет между жалюзи
Тускло скользящая бумага тонкая
Шепот в моей голове подразумевает
Какое-то новое понимание
У каждого есть цель
Скрытые в нашей жизни
Что-то, что мы должны были сделать
Или почувствуй, прежде чем мы умрем