Перевод текста песни Dido's Reply - The Crüxshadows

Dido's Reply (оригинал)

And if you find your Illium
And if you build your troy
I hope you feel the pain I felt
Twice upon your sword
Aeneas on your noble hands
My life shall stain with blood
Let Dido’s curse rest in the mind
A shade begot by love
Carthage shall this grudge recall
Upon your 7 hills
And nothing less than misery
Will remind you who you killed
And though with hate I suffer now
The truth is deeper still
For I love you with my dying breath
And know I always will…
Beyond this world into the next
I know I always will…

Ответ Дидоны (перевод)

И если вы найдете свой Иллиум
И если вы построите свою тройку
Я надеюсь, ты чувствуешь боль, которую я чувствовал
Дважды на свой меч
Эней в твоих благородных руках
Моя жизнь окрасится кровью
Пусть проклятие Дидоны останется в памяти
Тень, порожденная любовью
Карфаген должен вспомнить эту обиду
На твоих 7 холмах
И не меньше, чем страдание
Напомнит вам, кого вы убили
И хотя с ненавистью я страдаю сейчас
Правда еще глубже
Потому что я люблю тебя своим последним вздохом
И знай, что я всегда буду…
За пределами этого мира в следующий
Я знаю, что всегда буду…