Перевод текста песни Breathe - The Crüxshadows

Breathe (оригинал)

God is silent, only eyes from where I stand
Sunday’s eclipse the monumental scale of man
Life leaves us parentless in a world I do not love
There’s no causality for what I’m thinking of…
(Guardian Angel):
And I am the face you see within the mirror
And I am the hand that holds the fist away
And I am the dream forgotten in the morning
And I am… I am…
(Ba):
We are the faith of your tomorrows
Let us breathe, let us see, let us be…
We are your prayers engulfed in sorrow
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…
(Akh):
Oh God I only need to see
To share this light
To make this hope
To make it me…
(Ka):
Life may leave us stretched across the soul we buried
Sunday moving slower when the loneliness sets in
And if our children die before we reach our own demise
Then life is blacker still, blacker than the blackest fire
(Guardian Angel):
And I am the face you see within the mirror
And I am the hand that holds the fist away
And I am the dream forgotten in the morning
And I am… I am…
(Ba):
We are the faith of your tomorrows
Let us breathe, let us see, let us be
We are your prayers engulfed in sorrow
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…
(Akh):
Oh God I only need to see
To share this light
To make this hope
To make it me…
(all):
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…

Дышать (перевод)

Бог молчит, только глаза оттуда, где я стою
Воскресное затмение монументальный масштаб человека
Жизнь оставляет нас без родителей в мире, который я не люблю
Нет причинно-следственной связи с тем, о чем я думаю…
(Ангел-хранитель):
И я лицо, которое ты видишь в зеркале
И я рука, которая держит кулак
И я мечта, забытая утром
А я… я…
(Ба):
Мы - вера в ваше завтра
Давайте дышать, давайте видеть, давайте быть ...
Мы твои молитвы, охваченные печалью
Давайте дышать, давайте видеть, давайте быть… давайте быть…
(Ах):
О Боже, мне нужно только увидеть
Чтобы поделиться этим светом
Чтобы сделать эту надежду
Чтобы сделать это мне…
(Ка):
Жизнь может растянуть нас на душе, которую мы похоронили
Воскресенье движется медленнее, когда наступает одиночество.
И если наши дети умрут до того, как мы достигнем своей собственной кончины
Тогда жизнь еще чернее, чернее самого черного огня
(Ангел-хранитель):
И я лицо, которое ты видишь в зеркале
И я рука, которая держит кулак
И я мечта, забытая утром
А я… я…
(Ба):
Мы - вера в ваше завтра
Давайте дышать, давайте видеть, давайте быть
Мы твои молитвы, охваченные печалью
Давайте дышать, давайте видеть, давайте быть… давайте быть…
(Ах):
О Боже, мне нужно только увидеть
Чтобы поделиться этим светом
Чтобы сделать эту надежду
Чтобы сделать это мне…
(все):
Давайте дышать, давайте видеть, давайте быть… давайте быть…