Перевод текста песни Ariadne - The Crüxshadows

Ariadne (оригинал)

He cast you to this isolation
Without the spark that made life real
Nothing lost below the mourning
Nothing moves and nothing feels
Your distant eyes filled up with longing
Who steals the dignity within?
Black sails fade from the horizon
And take away your innocence
It doesn’t it have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t it have to be this way
You define what you believe
Take hold of your destiny
Remember… what's inside
So cautiously you walk the dawning
Searching through deserted dreams
He used your love, he used your body
And then dis-garded everything
Your wanting eyes filled up with silence
To find the dignity within
To free the world beyond regretting
Beyond the grays of innocence
It doesn’t have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t have to be this way
Now you define what you believe
Take hold of your destiny
Remember… what’s inside
Step inside & feel division
Words make the delusion real
Truth is not alive in knowledge
But dead within the lies we deal
Theseus will break your heart
Theseus will break your heart
And what your life has failed to grant you
Live to claim, and claim to live
So many paths lead to tomorrow
What love has lost can you forgive?
It doesn’t have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t have to be this way
Now you define what you believe
Take hold of your destiny
Remember what’s inside…

Ариадна (перевод)

Он бросил вас в эту изоляцию
Без искры, которая сделала жизнь реальной
Ничто не потеряно ниже траура
Ничего не движется и ничего не чувствует
Твои далекие глаза наполнились тоской
Кто крадет достоинство внутри?
Черные паруса исчезают с горизонта
И забери свою невинность
Это не должно заканчиваться так
Он наполнил твою голову притворством
Нет времени плакать, так что проснись
Ариадна
Это не должно быть так
Вы определяете, во что вы верите
Возьмитесь за свою судьбу
Помните ... что внутри
Так осторожно ты идешь на рассвете
Поиск через пустынные мечты
Он использовал твою любовь, он использовал твое тело
А потом все забросил
Ваши желающие глаза наполнились тишиной
Чтобы найти достоинство внутри
Чтобы освободить мир без сожаления
За серыми оттенками невинности
Это не должно так заканчиваться
Он наполнил твою голову притворством
Нет времени плакать, так что проснись
Ариадна
Так не должно быть
Теперь вы определяете, во что вы верите
Возьмитесь за свою судьбу
Помните… что внутри
Шагните внутрь и почувствуйте разделение
Слова делают заблуждение реальным
Истина не живет в знании
Но мертвы во лжи, с которой мы имеем дело
Тесей разобьет тебе сердце
Тесей разобьет тебе сердце
И что ваша жизнь не смогла вам предоставить
Жить, чтобы утверждать, и требовать, чтобы жить
Так много путей ведут к завтрашнему дню
Что любовь потеряла, ты можешь простить?
Это не должно так заканчиваться
Он наполнил твою голову притворством
Нет времени плакать, так что проснись
Ариадна
Так не должно быть
Теперь вы определяете, во что вы верите
Возьмитесь за свою судьбу
Вспомни, что внутри…