Перевод текста песни Africanus - The Crüxshadows

Africanus (оригинал)

Is this the way we let it in
Our legacy erased?
Invaders cut a path within
Devouring everything
And they will if we let them
And they will if we run
What they take from us now
It can’t be undone
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No surrender, no surrender
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
Strength is order and weakness prey
But I alone design my fate
I know too well with schemes transparent
Must resort to trickery
I’ll take the battle back to Carthage
Where triumph fades into defeat
Revenge avenged, and so it carries
Scipio to victory
And they will if we let them
And they will if we run
What they take from us now
It can’t be undone
(Go, go, go)
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No substitute for tenacity
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
This is my purpose, the strength to begin
My channel to courage, I summon it in
This is my gift, the act of my tears
This is my prayer, embracing my fear
This is my family, this is my home
A lifetime believing and all that I know
This is the place I choose to defend
And I’ll defend it, to the end
This is my honor, this is my word
This is the voice you’ve already heard
This is my faith that rises above
This is my everything—I give it to love
And they will if we let them
And they will if we run
What they want from us now
We give to no one
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No substitute for tenacity
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me

Африкан (перевод)

Это то, как мы позволяем этому
Наше наследие стерто?
Захватчики прорезают путь внутри
Пожирая все
И они будут, если мы позволим им
И они будут, если мы побежим
Что они берут от нас сейчас
Это нельзя отменить
Я не уступлю — сдачи нет
Нигде не осталось, мы можем отступить
Я не уступлю — сдачи нет
Не сдаваться, не сдаваться
Вы не можете продвигаться вперед, если не сопротивляетесь
И ты не будешь сопротивляться, если не веришь
Где мир невозможен
Готовьтесь к войне Заме (заме)
Подписывайтесь на меня
Сила — это порядок, а слабость — добыча
Но я один проектирую свою судьбу
Я слишком хорошо разбираюсь в прозрачных схемах
Приходится прибегать к обману
Я верну битву в Карфаген
Где триумф сменяется поражением
Месть отомщена, и поэтому она несет
Сципион к победе
И они будут, если мы позволим им
И они будут, если мы побежим
Что они берут от нас сейчас
Это нельзя отменить
(Иди, иди, иди)
Я не уступлю — сдачи нет
Нигде не осталось, мы можем отступить
Я не уступлю — сдачи нет
Нет замены упорству
Вы не можете продвигаться вперед, если не сопротивляетесь
И ты не будешь сопротивляться, если не веришь
Где мир невозможен
Готовьтесь к войне Заме (заме)
Подписывайтесь на меня
Это моя цель, сила начать
Мой канал мужества, я вызываю его в
Это мой подарок, действие моих слез
Это моя молитва, обнимающая мой страх
Это моя семья, это мой дом
Вера на всю жизнь и все, что я знаю
Это место, которое я выбираю для защиты
И я буду защищать его до конца
Это моя честь, это мое слово
Это голос, который вы уже слышали
Это моя вера, которая поднимается выше
Это мое все — я отдаю это любви
И они будут, если мы позволим им
И они будут, если мы побежим
Что они хотят от нас сейчас
Мы никому не даем
Я не уступлю — сдачи нет
Нигде не осталось, мы можем отступить
Я не уступлю — сдачи нет
Нет замены упорству
Вы не можете продвигаться вперед, если не сопротивляетесь
И ты не будешь сопротивляться, если не веришь
Где мир невозможен
Готовьтесь к войне Заме (заме)
Подписывайтесь на меня