Перевод текста песни Going Down - The Cinema

Going Down (оригинал)

Way back, way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
And way back, way back in the day
Yeah, I used to say anything to try and move your face
But we, we are breathing, we are dreaming,
So you take the monsters, and I’ll take the demons
I can only hope I am living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will burn
We’re living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We’re in bed, in bed recovering,
We’re not going outside, yeah, until the evening
In bed, I see you stumbling
I’m laughing, loving it all as you fall asleep again
But now they are breathing, but they’re bleeding
So, I’ll take the monsters, if you can take my demons
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
We living the right way with your heart beating against me,
If you’re going down, then I’m going down
Way back, (way back) way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
Way back, (way back) way back in the day
We are breathing, we are dreaming
We were so good
You’ll take the monsters, and I’ll take the demons
Yeah I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
Livin' the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Way back (way back), way back in the day
If you’re going down, (way back, way back in the day) then I’m going down

спускаясь (перевод)

Путь назад, еще в тот день
Клянусь, мы так хорошо умели тратить время по-всякому
И обратно, еще в тот день
Да, я говорил что угодно, лишь бы попытаться сдвинуть твое лицо.
Но мы, мы дышим, мы мечтаем,
Так что ты берешь монстров, а я демонов
Я могу только надеяться, что живу правильной жизнью
С твоим сердцем, бьющимся против меня
Если ты падаешь, то и я падаю
мы будем гореть
Мы живем правильной жизнью
С твоим сердцем, бьющимся против меня
Если ты падаешь, то и я падаю
Мы в постели, в постели выздоравливаем,
Мы не выходим на улицу, да, до вечера
В постели я вижу, как ты спотыкаешься
Я смеюсь, люблю все это, когда ты снова засыпаешь
Но теперь они дышат, но они истекают кровью
Итак, я возьму монстров, если ты сможешь взять моих демонов
Да, я могу только надеяться, что живу правильно
С твоим сердцем, бьющимся против меня
Если ты падаешь, то и я падаю
мы будем смешивать
Мы живем правильно, когда твое сердце бьется против меня,
Если ты падаешь, то и я падаю
Путь назад, (обратный путь) назад в день
Клянусь, мы так хорошо умели тратить время по-всякому
Путь назад, (обратный путь) назад в день
Мы дышим, мы мечтаем
Нам было так хорошо
Ты возьмешь монстров, а я демонов
Да, я могу только надеяться, что живу правильно
С твоим сердцем, бьющимся против меня
Если ты падаешь, то и я падаю
Да, я могу только надеяться, что живу правильно
С твоим сердцем, бьющимся против меня
Если ты падаешь, то и я падаю
мы будем смешивать
Жить правильно
С твоим сердцем, бьющимся против меня
Если ты падаешь, то и я падаю
Путь назад (обратный путь), обратный путь в тот день
Если вы идете ко дну (назад, в далеком прошлом), то я иду ко дну