Перевод текста песни Weekend - The Cinema

Weekend (оригинал)

So I don’t know why but I love this
Yeah, my bones here in my sockets
'Cause you really wanna watch everything
From the air, from the air
Yeah and we still got half our minds here
So we’re chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
So what do you do when you miss me?
So miss, watch and feel and just be
'Cause I was lost in all of that light
Pouring through, tellin' you
I’m never sure I just can’t do (I do)
Chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
'Cause me breaking hearts
See a few bones on top of me
Was telling you all my regrets
But I bet that you were breaking hearts
See your bones on top of me
She said «I never want any regrets»
Well hell yes
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile

Выходные (перевод)

Так что я не знаю почему, но мне это нравится
Да, мои кости здесь, в моих глазницах
Потому что ты действительно хочешь смотреть все
С воздуха, с воздуха
Да, и у нас все еще есть половина нашего разума.
Итак, мы снова преследуем его
Выяснение того, почему мир все еще вращается
О, о, о, о
О, я видел, как ты ожил
Да, я видел этот взгляд в твоих глазах
О, о, о, о, о
Я хочу видеть, как ты бегаешь
Да, я хочу эту кривую улыбку
Так что ты делаешь, когда скучаешь по мне?
Так что скучайте, смотрите, чувствуйте и просто будьте
Потому что я потерялся во всем этом свете
Проливая, рассказывая тебе
Я никогда не уверен, что просто не могу (да)
В погоне за ним снова
Выяснение того, почему мир все еще вращается
О, о, о, о
О, я видел, как ты ожил
Да, я видел этот взгляд в твоих глазах
О, о, о, о, о
Вау, я хочу увидеть, как ты разбегаешься
Да, я хочу эту кривую улыбку
Потому что я разбиваю сердца
Видишь несколько костей на мне
Рассказывал вам все мои сожаления
Но держу пари, что ты разбивал сердца
Видишь свои кости на мне
Она сказала: «Я никогда не хочу сожалеть»
Ну, черт возьми, да
О, о, о, о
О, я видел, как ты ожил
Да, я видел этот взгляд в твоих глазах
О, о, о, о, о
Вау, я хочу увидеть, как ты разбегаешься
Да, я хочу эту кривую улыбку
О, о, о, о
О, я видел, как ты ожил
Да, я видел этот взгляд в твоих глазах
О, о, о, о, о
Вау, я хочу увидеть, как ты разбегаешься
Да, я хочу эту кривую улыбку