Перевод текста песни She Knows - The Cinema

She Knows (оригинал)

I knew it right from the start
You were breakin' through my bones tryin' to get my heart
And when I have to go away
I can only hope that you won’t forget me
And she knows, 'cause she’s breathin' and she needs it
Got me up against the wall
And she’s breathin', 'cause she needs it
Oh I try not to even think about it
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s taking a part of me
In the pursuit of happiness
And I would really love it if you could just come with
The dark days are all behind us
And this is me just being honest
And she knows, 'cause she’s breathin', 'cause she needs it
Swimmin' underneath the stars
And she’s breathin' cause she needs it
Oh I try not to even think about it
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s taking a part of me
Ohhhh Ohhhh Ohhhhh
Ohhhh Ohhhh Ohhhhh
She said «Promise me anything»
Lie to me, tell me you got a ring"
'Cause tonight (tonight), tonight (tonight)
We don’t need that jewelry
Don’t need a damn thing
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me, (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s take-take-take
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s taking a part of me

Она Знает (перевод)

Я знал это с самого начала
Ты прорывался сквозь мои кости, пытаясь заполучить мое сердце
И когда мне нужно уйти
Я могу только надеяться, что ты не забудешь меня
И она знает, потому что она дышит, и ей это нужно.
Прижал меня к стене
И она дышит, потому что ей это нужно.
О, я стараюсь даже не думать об этом.
Это то, как ты прижимаешься губами ко мне (меня, меня)
И это то, как ты кладешь руки на мое тело
Ты берешь часть меня (да, да)
И это место, эта девушка, это я
Да, почему мне даже интересно (да, да)
И на этот раз хорошо, что она берет часть меня
В погоне за счастьем
И мне бы очень понравилось, если бы вы могли просто прийти с
Темные дни все позади
И это я просто честен
И она знает, потому что она дышит, потому что ей это нужно.
Плавание под звездами
И она дышит, потому что ей это нужно.
О, я стараюсь даже не думать об этом.
Это то, как ты прижимаешься губами ко мне (меня, меня)
И это то, как ты кладешь руки на мое тело
Ты берешь часть меня (да, да)
И это место, эта девушка, это я
Да, почему мне даже интересно (да, да)
И на этот раз хорошо, что она берет часть меня
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Она сказала: «Обещай мне что угодно»
Обмани меня, скажи, что у тебя есть кольцо"
Потому что сегодня (сегодня), сегодня (сегодня)
Нам не нужны эти украшения
Не нужно ни черта
Это то, как ты прижимаешься губами ко мне (меня, меня)
И это то, как ты кладешь руки на мое тело
Ты берешь часть меня, (да, да)
И это место, эта девушка, это я
Да, почему мне даже интересно (да, да)
И на этот раз хорошо, что она бери-бери-бери
Это то, как ты прижимаешься губами ко мне (меня, меня)
И это то, как ты кладешь руки на мое тело
Ты берешь часть меня (да, да)
И это место, эта девушка, это я
Да, почему мне даже интересно (да, да)
И на этот раз хорошо, что она берет часть меня