Перевод текста песни Say It Like You Mean It - The Cinema

Say It Like You Mean It (оригинал)

Well take whatever you need
Strap it to my feet
And show me what you got, lady
Take whatever it is you need
Walk to your favorite place
Some kind of lazy day
So walk to your favorite place
Some kind of hazy day
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
You don’t say it like you mean it
(Yeah I guess we should)
Yeah, come on, take it or leave this
Cause I don’t mean it like I say this
You don’t say it like you mean it
Sure we could
You seem quick on your feet
At least I’m led to believe
I picture her in the streetlight
Barefoot for the whole night
Walk to your favorite place
Some kind of lazy day
So walk to your favorite place
Some kind of hazy day
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
You don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
Yeah, come on, take it or leave this
Cause i don’t mean it like I say this
You don’t say it like you mean it
Yeah, I’m sure we could
So so so
I’ve been thinking
Where’s the place that you rent?
How’d I see inside your head
Thought I’d make up a story
Tell it all across the country
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
So just take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Oh I’m sure we could
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
Ya come on take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Oh yeah, you seem quick on your…

Скажи Это Так, Как Будто Ты Это Имеешь В Виду (перевод)

Ну возьмите все, что вам нужно
Привяжите его к моим ногам
И покажи мне, что у тебя есть, леди
Возьмите все, что вам нужно
Прогулка до любимого места
Какой-то ленивый день
Так что иди в свое любимое место
Какой-то туманный день
Да, давай, возьми или оставь
Потому что я не имею в виду, как я это говорю
Вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
(Да, я думаю, мы должны)
Да, давай, возьми это или оставь это
Потому что я не имею в виду это, как я говорю это
Вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
Конечно, мы могли бы
Вы кажетесь быстрым на ногах
По крайней мере, меня заставили поверить
Я представляю ее в уличном свете
босиком на всю ночь
Прогулка до любимого места
Какой-то ленивый день
Так что иди в свое любимое место
Какой-то туманный день
Да, давай, возьми или оставь
Потому что я не имею в виду, как я это говорю
Вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
Да, я думаю, мы должны
Да, давай, возьми это или оставь это
Потому что я не имею в виду это, как я говорю это
Вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
Да, я уверен, что мы могли бы
Так так так
Я раздумывал
Где место, которое вы арендуете?
Как я мог видеть в твоей голове
Думал, что придумаю историю
Расскажите об этом по всей стране
Да, давай, возьми или оставь
Потому что я не имею в виду, как я это говорю
И вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
Да, я думаю, мы должны
Так что просто прими это или оставь
Потому что я не имею в виду, как я это говорю
И вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
О, я уверен, что мы могли бы
Да, давай, возьми или оставь
Потому что я не имею в виду, как я это говорю
И вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
Да, я думаю, мы должны
Давай, возьми это или оставь
Потому что я не имею в виду, как я это говорю
И вы не говорите это так, как вы это имеете в виду
О да, ты кажешься быстрым в своем…