Перевод текста песни Thursday's Child - The Chameleons

Thursday's Child (оригинал)

Where are we?
First and last
Bound together in our past
Much too cruel, much too fast
Much too quick to anger
I suppose years ago, years ago
I might have known
I suppose years ago
Traps lay bare in my face
Set to keep me in my place
Waved goodbye to the child
And life it seems it’s colder
I suppose years ago, years ago
I might have known
I suppose years ago
(Yes, but what are you saying?)
Please leave my mind intact
(Yes, but what do you mean?)
As I slowly grow older
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Where are we each and all?
Creatures run and creatures crawl
Spinning here on this ball
Creatures run and creatures crawl
I suppose, years ago, years ago
I might have known
I suppose, years ago, years ago
I might have known
As I slowly grow older

По четвергам Дитя (перевод)

Где мы?
Первый и последний
Связанные вместе в нашем прошлом
Слишком жестоко, слишком быстро
Слишком быстро злиться
Я полагаю, годы назад, годы назад
я мог знать
Я полагаю, лет назад
Ловушки лежат перед моим лицом
Установите, чтобы держать меня на своем месте
Попрощался с ребенком
И жизнь кажется холоднее
Я полагаю, годы назад, годы назад
я мог знать
Я полагаю, лет назад
(Да, но что ты говоришь?)
Пожалуйста, оставьте мой разум нетронутым
(Да, но что вы имеете в виду?)
По мере того, как я медленно становлюсь старше
Где мы все и все?
Существа бегут, а существа ползают
Где мы все и все?
Существа бегут, а существа ползают
Где мы все и все?
Существа бегут, а существа ползают
Вращение здесь, на этом мяче
Существа бегут, а существа ползают
Я полагаю, годы назад, годы назад
я мог знать
Я полагаю, годы назад, годы назад
я мог знать
По мере того, как я медленно становлюсь старше