Перевод текста песни Perfume Garden - The Chameleons

Perfume Garden (оригинал)

You can shake your hips, you can seal your lips
I can make that trip
And all life’s fears could invade my ears
I can handle it
I can call on a friend and remember the faces
We wore at school
Making the madness and solitary sadness
A friendly fool
I thought of stories they told us long ago
Of how the world was a perfume garden
I haven’t yet learned to tame the creature there
And that at least I think is something good
All across the town and across the street
You could feel the heat
Let me tell you, friend, they could hardly wait
To mark your sheet
It was maximum joy for the men they employed
To hold you down
Well, I hope now you know that this isn’t the bliss
That you thought you’d found
Endless emptiness, endless ringing bells
I couldn’t show you but I’d hoped to one day
A pretty promise to teach the tender child
To welcome madness every Monday
Beck-beck-beckon the call
Didn’t seem to matter at all
Beck-beck-beckon the call
Told us how to conquer it all
Beck-beck-beckon the call
Didn’t seem to matter at all
Beck-beck-beckon the call
Told us how to conquer it all
You can shake your hips, you can seal your lips
I can make that trip
And all life’s fears could invade my ears
I can handle it
I can call on a friend, I can laugh with friends
That I’ve known since school
Making the madness and solitary sadness
A friendly fool
Beck-beck-beckon the call
They taught us how to conquer it all
Beck-beck-beckon the call
These children have nothing at all
Listening hard for the voice of the child
I thought I heard an alarm bell ringing
Pulled from my sleep by invisible hands
The gentle sound of a lady singing
Listening hard for the voice of the child
I thought I heard an alarm bell ringing
Pulled from my sleep by invisible hands
The gentle sound of a lady singing

Парфюмерный сад (перевод)

Вы можете трясти бедрами, вы можете сомкнуть губы
Я могу совершить эту поездку
И все жизненные страхи могут вторгнуться в мои уши
Я могу с этим справиться
Я могу позвонить другу и запомнить лица
Мы носили в школе
Создание безумия и одинокой печали
Дружелюбный дурак
Я думал об историях, которые они рассказали нам давным-давно
О том, как мир был парфюмерным садом
Я еще не научился приручать существо там
И это, по крайней мере, я думаю, что это что-то хорошее
По всему городу и через улицу
Вы могли чувствовать тепло
Позвольте мне сказать вам, друг, они не могли дождаться
Чтобы отметить свой лист
Это была максимальная радость для мужчин, которых они наняли
Чтобы удержать вас
Ну, я надеюсь, теперь ты знаешь, что это не блаженство
Что вы думали, что нашли
Бесконечная пустота, бесконечный звон колоколов
Я не мог показать вам, но я надеялся однажды
Красивое обещание научить нежного ребенка
Приветствовать безумие каждый понедельник
Бек-бек-манить вызов
Казалось, это не имело значения.
Бек-бек-манить вызов
Рассказал нам, как победить все это
Бек-бек-манить вызов
Казалось, это не имело значения.
Бек-бек-манить вызов
Рассказал нам, как победить все это
Вы можете трясти бедрами, вы можете сомкнуть губы
Я могу совершить эту поездку
И все жизненные страхи могут вторгнуться в мои уши
Я могу с этим справиться
Я могу позвонить другу, я могу посмеяться с друзьями
То, что я знаю со школы
Создание безумия и одинокой печали
Дружелюбный дурак
Бек-бек-манить вызов
Они научили нас, как победить все это
Бек-бек-манить вызов
У этих детей вообще ничего нет
Внимательно прислушивайтесь к голосу ребенка
Мне показалось, что я услышал звон будильника
Вытащенный из моего сна невидимыми руками
Нежный звук женского пения
Внимательно прислушивайтесь к голосу ребенка
Мне показалось, что я услышал звон будильника
Вытащенный из моего сна невидимыми руками
Нежный звук женского пения