Перевод текста песни Don't Fall - The Chameleons

Don't Fall (оригинал)

Alone in a room I’ve been in once before
Shapes in the hall
I’m running for the door
I’m out on the edge
But I’m not defeated yet
I hear my name above everything else
Mark! Mark!
Above everything else
Don’t fall!
It’s a freak out
Nothing’s familiar
Nothing seems to fit into the scheme of things
Seeing faces where there shouldn’t be faces
No-one's ever certain what tomorrow brings
So don’t fall my friend
All nightmares have an end.
Hiding inside
A room that’s running red
The place to be Exists only in your head
And the focus of fear
In the creases of a dress
A female dress
How did I come to be drowning in this mess
This fuckin' mess
Don’t fall
It’s a freak out
Nothing’s familiar
Nothing seems to fit into the scheme of things
Seeing faces where there shouldn’t be faces
No-one's ever certain what tomorrow brings
Don’t fall
I know your back’s against the wall
But this roaring silence
Won’t devour us all
Don’t fall

Не падай (перевод)

Один в покое, где раз уже был я, — в заледеневшей пустоте.
В прихожей зыблются тени, как сонные звери,
Бегу, срываясь, к дверному проёму — к зыбкому спасенью.
Я стою на краю, где воздух ломок, как хрусталь на рассвете,
Но ещё не разбит — не пал в этот мрак и не стёрт на песке.
Слышу, сквозь всё, как эхо в гулком безмолвии, — зовут моё имя,
Марк! Марк! —
Всё выше, над суетой, над гомоном мира,
Не пади!
Это безумья приступ — хохочущий змей в груди,
Всё, что знал, почернело, и очертания мира расплылись.
Ничто не сплетается в общий чертёж, всё — не к месту и чуждо.
Вижу лики там, где лица быть не должно — как маски в туманном стекле.
Никто не ведает, чем обернётся завтрашний день, что принесёт заря.
Так не падай, друг мой,
Всякий кошмар истлевает к утру.
Я прячусь внутри, как зверь, наизнанку себя обернув,
В комнате, где всё окрашено алым, как прилив у безумной Луны,
Тот, кто ищет пристанища, найдёт его только в своей голове.
И вся суть страха — в эпицентре холодной дрожи,
В складках платья — там, где мрак полирует шелк,
В женском платье — загадка, таящая бездну и свет,
Как я утонул в этом вихре, в бездонной трясине бед?
В этом проклятом бедламе —
Не упади.
Вновь приступ безумья — остриё лунного клинка,
Всё вокруг — чуждо, как шёпот чужого сна,
Ничто не ложится в чертёж мирозданья,
Вижу лица, где не должно быть лиц —, как призраки в слюдяном окне.
Никто не знает, что принесёт завтрашний шаг.
Не упади.
Я знаю, ты прижат — за спиной холодная стена.
Но эта ревущая тишина
Не поглотит нас всех.
Не упади