Перевод текста песни Mad Jack - The Chameleons

Mad Jack (оригинал)

He’s cold to the kiss
In ignorance he’s dangerous
In innocence he’s bliss
And he stalks the night with sonar senses
And he holds you tight
Masturbates the madness in you
Bop-ba-dop-ba
He dreams when he’s not sleeping
Plays the trusted friend, trust him, friend
About as far as you can piss
And he holds the night and walks in shadow
And avoids the light
Masturbates the madness in you
Bop-ba-dop-ba
His frightened eyes can’t disguise
Blatant lies, blatant lies
Step inside
Wow!
Bop-ba-dop-ba
Oh, well, we will watch him now where he’s walking
It’s a vacuum world and every word
A silent, strangled scream
Oh, he’s God tonight, he walks on water
And he’s always right
Talks about the madness in America
In America
Oh, he’s God tonight, walks on water
And he’s always right
Talks about the madness in Africa
Africa
His frightened eyes, Mad Jack’s eyes
Can’t disguise blatant lies
Frightened eyes, Mad Jack’s eyes
Are open wide, his eyes are wide
Eyes are wide
It’s been a long time, Jack, welcome back
Have some speed, have some smack
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)
(If you want to dance, Jack)
(Don't look back)

Безумный Джек (перевод)

Он холоден для поцелуя
В неведении он опасен
В невинности он блаженство
И он бродит по ночам сонарными чувствами
И он держит тебя крепко
Мастурбирует безумие в тебе
Боп-ба-доп-ба
Он видит сны, когда не спит
Играет надежного друга, доверься ему, друг
Примерно так далеко, как вы можете мочиться
И он держит ночь и ходит в тени
И избегает света
Мастурбирует безумие в тебе
Боп-ба-доп-ба
Его испуганные глаза не могут скрыть
Наглая ложь, наглая ложь
Шаг внутрь
Ух ты!
Боп-ба-доп-ба
О, ну, мы будем следить за ним сейчас, где он ходит
Это вакуумный мир и каждое слово
Тихий сдавленный крик
О, сегодня он Бог, он ходит по воде
И он всегда прав
Разговоры о безумии в Америке
В Америке
О, сегодня он Бог, ходит по воде
И он всегда прав
Разговоры о безумии в Африке
Африка
Его испуганные глаза, глаза Безумного Джека
Не могу скрыть откровенную ложь
Испуганные глаза, глаза Безумного Джека
Широко открыты, его глаза широко раскрыты
Глаза широкие
Это было давно, Джек, с возвращением
Есть немного скорости, есть немного
(Если хочешь танцевать, Джек)
(Не оглядывайся назад)
(Если хочешь танцевать, Джек)
(Не оглядывайся назад)
(Если хочешь танцевать, Джек)
(Не оглядывайся назад)
(Если хочешь танцевать, Джек)
(Не оглядывайся назад)