Перевод текста песни Things I Wish I'd Said - The Chameleons

Things I Wish I'd Said (оригинал)

An old face came to me tonight
I don’t know why he came
A million memories flickering
Just like home movies in my brain
I turned to stone
He stared at me
What could I do?
I asked him in for tea
Gone were the wild-eyed kids we knew
Two adults faced each other
We talked of trivialities
Ignored the poison in our hearts
We spoke of past and future dreams
While in my head I suppressed frustrated screams
Oh God, not you again
Oh God, not you again
Oh God
Go away
The time it seemed stood still for us
At last, he rose to leave
A million things I wish I’d said
Things that must now remain unsaid
I close the book inside my head
And now he’s gone, and a part of me is dead
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again
So what?
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again and again and again and again
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
Always haunting me, those things I wish I’d said to you

Вещи, Которые Я Хотел Бы Сказать (перевод)

Сегодня ко мне пришло старое лицо
Я не знаю, почему он пришел
Миллион воспоминаний мерцают
Так же, как домашние фильмы в моем мозгу
Я превратился в камень
Он уставился на меня
Что я мог сделать?
Я пригласил его на чай
Ушли дети с дикими глазами, которых мы знали
Двое взрослых столкнулись друг с другом
Мы говорили о мелочах
Игнорировал яд в наших сердцах
Мы говорили о прошлых и будущих мечтах
В то время как в моей голове я подавлял разочарованные крики
О Боже, не ты снова
О Боже, не ты снова
О Боже
Уходите
Время, которое казалось, остановилось для нас
Наконец он поднялся, чтобы уйти
Миллион вещей, которые я хотел бы сказать
Вещи, которые теперь должны оставаться невысказанными
Я закрываю книгу в своей голове
А теперь его нет, и часть меня мертва
О Боже, я снова один
О Боже, я снова один
И что?
О Боже, я снова один
О Боже, я снова один
О Боже, я снова один
О Боже, я снова и снова и снова и снова и снова
Всегда преследует меня, те вещи, которые я хотел бы сказать тебе
Всегда преследует меня, те вещи, которые я хотел бы сказать тебе
Всегда преследует меня, те вещи, которые я хотел бы сказать тебе
Всегда преследует меня, те вещи, которые я хотел бы сказать тебе