Перевод текста песни Swamp Thing (This Never Ending Now) - The Chameleons

Swamp Thing (This Never Ending Now) (оригинал)

I can already hear your tune
Calling me across the room
When the world and his wife are on my back again
Not enough pleasure, too much pain
When the world is too much with me
Please leave, just go away
I lose my mind completely
Please leave, just go now
In the side street something’s moving
Look around, look around
All around you walls are tumbling down
Stop staring at the ground
I can practically see your face
And another revolutionary falls from grace
Hear the thunder in your brain
Not enough sunshine, too much rain
When the light of life has gone
No change for the meter
And then the king of spivs will come
Selling blood by the liter
When nothing’s sacred anymore
When the demon’s knocking on your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Picking up the pieces
Half alive in a nine-to-five
Vacant eyes
Is it any wonder?
Primal scream at the TV screen
Close your eyes
Now the world is too much with me
Please leave, just go away
Before I lose my mind completely
Just leave, please go now
Now nothing’s sacred anymore
When the demon’s breaking down your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Not too many hours from this hour
So long
Now the storm has come
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Now the rain has come
Or is it just another shower?

Болотная Тварь (Теперь Это Никогда Не Кончится) (перевод)

Я уже слышу твою мелодию
Звонит мне через комнату
Когда мир и его жена снова на моей спине
Недостаточно удовольствия, слишком много боли
Когда мир слишком много со мной
Пожалуйста, уходи, просто уходи
Я полностью теряю рассудок
Пожалуйста, уходите, просто уходите
В переулке что-то движется
Оглянись, оглянись
Вокруг тебя рушатся стены
Хватит смотреть в землю
Я практически вижу твое лицо
И еще один революционер падает от благодати
Услышьте гром в своем мозгу
Недостаточно солнца, слишком много дождя
Когда свет жизни ушел
Без изменений для счетчика
И тогда придет король спивов
Продажа крови литрами
Когда больше нет ничего святого
Когда демон стучится в твою дверь
Вы по-прежнему будете смотреть в пол
Не слишком много часов с этого часа
Пока
Буря приходит
Или это просто еще один душ?
Собираем по кусочкам
Наполовину жив с девяти до пяти
Пустые глаза
Стоит ли удивляться?
Первобытный крик на экране телевизора
Закрой глаза
Теперь мир слишком много со мной
Пожалуйста, уходи, просто уходи
Прежде чем я полностью сойду с ума
Просто уходи, пожалуйста, уходи сейчас
Теперь нет ничего святого
Когда демон ломает твою дверь
Вы по-прежнему будете смотреть в пол
Не слишком много часов с этого часа
Пока
Буря приходит
Или это просто еще один душ?
Не слишком много часов с этого часа
Пока
Теперь буря пришла
Или это просто еще один душ?
Или это просто еще один душ?
Или это просто еще один душ?
Теперь дождь пришел
Или это просто еще один душ?