Перевод текста песни Seriously - The Chameleons

Seriously (оригинал)

I used to be so sure
I used to be so certain
Now it’s gone
Always needing more
Bleating out excuses
I have none, none
Cast reflections on the water
Now that the deed is done
We’ll wait and watch the ripples fade away
Hearts are breaking, someone’s daughter
Joins with someone’s son
It goes on and on again, on and on again
We’ll watch the ripples run
I used to be so sure
I used to be so certain
How could I be so wrong?
Always needing more
At last the chains are breaking
Watch me now
Watch me run
Over fields and past the houses
Like a bullet from the gun
Watch the figure fade away
Hearts are breaking, someone’s daughter
Joins with someone’s son
All alone again, all alone again
Watch the ripples run
Over fields and past the houses
Watch the rabbit run

Серьезно (перевод)

Раньше я был так уверен
Раньше я был так уверен
Теперь его нет
Всегда нужно больше
Блеяние оправданий
у меня нет ни одного
Создавать отражения в воде
Теперь, когда дело сделано
Мы будем ждать и смотреть, как рябь исчезает
Сердца разбиваются, чья-то дочь
Присоединяется к чьему-то сыну
Это продолжается снова и снова, снова и снова
Мы будем смотреть, как рябь бежит
Раньше я был так уверен
Раньше я был так уверен
Как я мог ошибаться?
Всегда нужно больше
Наконец цепи рвутся
Посмотри на меня сейчас
Смотри, как я бегу
Над полями и мимо домов
Как пуля из пистолета
Наблюдайте, как фигура исчезает
Сердца разбиваются, чья-то дочь
Присоединяется к чьему-то сыну
Снова совсем один, снова один
Смотрите, как рябь бежит
Над полями и мимо домов
Смотри, как бегает кролик