Перевод текста песни Return of the Roughnecks - The Chameleons

Return of the Roughnecks (оригинал)

Up and down, these days are up and down
They call it elevated living
A faster future for a faster breed
Unforgiving, unfulfilling
The spirit’s willing but the mind is weak
I had an empty education
I want to speak but when I try to speak
It doesn’t help the situation
And some, they fly while others fall
And some, they walk while others crawl
It stops them feeling small, that’s all
Shake your hand, they’ll always shake your hand
Without a moment’s hesitation
Burning bridges and the snapping strands
That support a generation
You want to climb but when you try to climb
You see the ladder getting shorter
You want to drink but when you try to drink
There’s someone pissing in the water
The soul is something they can buy
«So softly, softly step inside»
Says the spider to the fly, nice try
And every day you’re crucified
If you can’t look them in the eye
Smile and wave goodbye, nice try
Nice try
Vices embraced in times of crisis
Sweet vices embraced in times of crises
That’s all
That’s all
That’s all

Возвращение головорезов (перевод)

Вверх и вниз, в эти дни вверх и вниз
Они называют это повышенной жизнью
Более быстрое будущее для более быстрой породы
Неумолимый, невыполнимый
Дух готов, но разум слаб
У меня было пустое образование
Я хочу говорить, но когда я пытаюсь говорить
Это не помогает ситуации
И некоторые летают, а другие падают
И одни ходят, а другие ползают
Это мешает им чувствовать себя маленькими, вот и все
Пожми тебе руку, они всегда пожмут тебе руку
Ни секунды не колеблясь
Сжигание мостов и щелкающие нити
Которые поддерживают поколение
Вы хотите подняться, но когда вы пытаетесь подняться
Вы видите, что лестница становится короче
Вы хотите пить, но когда вы пытаетесь пить
Кто-то писает в воду
Душа - это то, что они могут купить
«Так мягко, мягко шагните внутрь»
Говорит паук мухе, хорошая попытка
И каждый день тебя распинают
Если вы не можете смотреть им в глаза
Улыбнись и помаши рукой на прощание, хорошая попытка
Хорошая попытка
Пороки, принятые во время кризиса
Сладкие пороки, принятые во времена кризисов
Это все
Это все
Это все