Перевод текста песни Pleasure and Pain (Strip) - The Chameleons

Pleasure and Pain (Strip) (оригинал)

White as a cotton cloud
Silence, sea and sky
Innocent as the child
Always asking why
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Oh, smiling crocodilic
Certainly as the sun
Bakes a Sahara day
Ancient as the hills
Crumbling into clay
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Smiling as we climb
There’s pleasure and pain
No loss, no gain
Pleasure and pain
Again and again
Pleasure and pain
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there…
As you fall
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
Those coloured lights are leading me
Is it you, is it me?
Oh, is it you, is it me?

Удовольствие и боль (Стриптиз) (перевод)

Белый, как хлопковое облако
Тишина, море и небо
Невинный как ребенок
Всегда спрашиваешь, почему
Я могу отвезти тебя туда
Я могу показать тебе
Я могу отвезти тебя туда
Я буду здесь
О, нежно ловлю тебя, когда ты падаешь
Услышав вас, когда вы звоните
Улыбаясь, когда мы поднимаемся
О, улыбающийся крокодил
Конечно, как солнце
Выпекает день Сахары
Древний как холмы
Рассыпаясь в глину
Я могу отвезти тебя туда
Я могу показать тебе
Я могу отвезти тебя туда
Я буду здесь
О, нежно ловлю тебя, когда ты падаешь
Услышав вас, когда вы звоните
Улыбаясь, когда мы поднимаемся
Улыбаясь, когда мы поднимаемся
Есть удовольствие и боль
Нет потери, нет прибыли
Удовольствие и боль
Опять и опять
Удовольствие и боль
Я могу отвезти тебя туда
Я могу показать тебе
Я могу отвезти тебя туда
Я буду здесь…
Когда вы падаете
Это безумие, этот смех
Внешние чувства, которые я не могу контролировать
Это безумие, этот смех
Внешние чувства, которые я не могу контролировать
Эти цветные огни ведут меня
Это ты, это я?
О, это ты, это я?