Перевод текста песни Looking Inwardly - The Chameleons

Looking Inwardly (оригинал)

I delve into myself ceaselessly
Oh but i rarely see, what i want to see
Embracing the future, forgetting the past
Loves, Loss and misfortune
the chaos and the crass
Crass
Well I’m wary of you, but you’re oblivious to me.
I’m chained to your ego, but there isn’t a key.
I play with emotions, ah but never my own.
Don’t you recognise me?, try looking inwardly
Ah but you won’t see me.
Such a strange fascination
As i wallow in waste
That such a trivial victory
Could put a smile on your face
Using me as the scapegoat for what you want to beleive
Well i’ll just bow out politely, and tip my cap as i leave.
Aaah comme ci comme ca comme ci My eyes are wide open yours are closed
It’s time you realised i’m a part of you
Look inwardly, don't bleed for me Look to yourself

Глядя Внутрь Себя (перевод)

Я постоянно погружаюсь в себя
О, но я редко вижу то, что хочу видеть
Принимая будущее, забывая прошлое
Любовь, потери и несчастья
хаос и тупость
Красс
Ну, я настороженно отношусь к тебе, но ты не замечаешь меня.
Я прикован к твоему эго, но ключа нет.
Я играю с эмоциями, но никогда не со своими.
Ты меня не узнаешь?, попробуй заглянуть внутрь себя
Ах, но ты меня не увидишь.
Такое странное увлечение
Когда я валяюсь в отходах
Такая тривиальная победа
Мог бы вызвать улыбку на вашем лице
Используя меня как козла отпущения за то, во что вы хотите верить
Что ж, я просто вежливо откланяюсь и снимаю шляпу, когда ухожу.
Aaah comme ci comme ca comme ci Мои глаза широко открыты, твои закрыты
Пришло время тебе понять, что я часть тебя
Загляни внутрь себя, не истекай кровью ради меня Посмотри на себя