Перевод текста песни Is It Any Wonder? - The Chameleons

Is It Any Wonder? (оригинал)

Look, ah
Listen
(One, two, three, five)
Soldier, soldier, won’t you marry me?
On the surface he seems sensible
But underneath the logic is crazy
Like a cat that walks with cruelty
Or a dog that always bites for no reason
I could feel the madness there
But I couldn’t see the streets for the houses
And all the lies and fantasies
Were suddenly malicious and dangerous
For every passing day you put me through
Oh, what have I done to you?
Is it any wonder that I never close my eyes?
Sisters of normality
Collapse into convulsions of laughter
Knuckle walking animals
Are swaggering and spilling their anger
And they’re almost standing upright
As they try to ape the madmen around them
But the slightest, kindest hint of love
Leaves them naked snorting like horses
If that’s what’s waiting for me on the ground
Oh, I hope I never come down
Is it any wonder that I never close my eyes?
Focus and wasting time
Here in this lullaby
We’ll leave them all behind
Thoughtlessly wasting time
We’ll be gone in the blink of an eye
But is this really where the story ends
For all those so-called friends?
Is it any wonder that they think I’ve lost my mind?
If that’s what they think, then fine
We’ll leave them all behind
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
We’ll leave them all behind (Look, ah)
We’ll leave them all behind (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
Hearing these words of mine (Look, ah)
Hearing these words of mine (Listen)
(Look)
(Look)

(перевод)

Смотри, ах
Слушать
(Один, два, три, пять)
Солдат, солдат, ты не женишься на мне?
На первый взгляд он кажется разумным
Но под логикой с ума
Как кошка, которая ходит с жестокостью
Или собака, которая всегда кусает без причины
Я мог чувствовать безумие там
Но я не мог видеть улицы из-за домов
И вся ложь и фантазии
Оказались вдруг злонамеренными и опасными
За каждый прожитый день ты заставил меня пройти
О, что я тебе сделал?
Стоит ли удивляться, что я никогда не закрываю глаза?
Сестры нормальности
Свернуть в конвульсии смеха
Накл ходячие животные
Чванливы и проливают свой гнев
И они почти стоят вертикально
Когда они пытаются подражать безумцам вокруг них
Но малейший, добрейший намек на любовь
Оставляет их голыми, фыркая, как лошади
Если это то, что ждет меня на земле
О, надеюсь, я никогда не спущусь
Стоит ли удивляться, что я никогда не закрываю глаза?
Сосредоточиться и тратить время
Здесь, в этой колыбельной
Мы оставим их всех позади
Бездумно тратить время
Мы уйдем в мгновение ока
Но действительно ли на этом история заканчивается?
Для всех этих так называемых друзей?
Стоит ли удивляться, что они думают, что я сошел с ума?
Если это то, что они думают, тогда хорошо
Мы оставим их всех позади
Стоит ли удивляться?
Стоит ли удивляться?
Стоит ли удивляться?
Стоит ли удивляться?
Мы оставим их всех позади (смотри, ах)
Мы оставим их всех позади (Слушай)
Услышав эти мои слова (смотри, ах)
Услышав эти мои слова (Слушай)
Услышав эти мои слова (смотри, ах)
Услышав эти мои слова (Слушай)
Услышав эти мои слова (смотри, ах)
Услышав эти мои слова (Слушай)
(Смотреть)
(Смотреть)