Перевод текста песни In Shreds - The Chameleons

In Shreds (оригинал)

I grasp at life’s fading light
I need you tonight
I need to be heard
Your actions speak louder than words
Ignored by you all
I stumble and fall
I suddenly knew
My life meant nothing at all
In shreds, I stare down at the street
Yearning for sleep
That blissful escape
But when it comes it’s always too late
The whore in my bed
The noise in my head
A hole in my pride
It’s coming and there’s nowhere to hide
It seems to me to be self-contradictory
It seems to me you count your victories while they’re there
Ignored by you all
I stumble and fall
I suddenly knew
My life meant nothing at all
The whore in my bed
The noise in my head
The hole in my pride
It’s coming and there’s nowhere to hide
It seems to me to be self-contradictory
It seems to me you count your blessings while they’re there
You count your blessings while they’re there
Count your victories while they’re there
It seems, it seems, it seems
It seems to me To be To be self-contradictory
It seems to me you’ve become part of the machinery
Part of the machinery
Part of the machinery
Become part of the machinery
Machinery

В Клочья (перевод)

Я цепляюсь за угасающий свет жизни
Ты мне нужна этой ночью
Мне нужно быть услышанным
Ваши действия говорят громче, чем слова
Вы все игнорируете
я спотыкаюсь и падаю
я вдруг понял
Моя жизнь вообще ничего не значила
В клочья я смотрю на улицу
Стремление ко сну
Этот блаженный побег
Но когда это происходит, всегда слишком поздно
Шлюха в моей постели
Шум в моей голове
Дыра в моей гордости
Он приближается, и спрятаться негде
Мне кажется, что это противоречиво
Мне кажется, ты считаешь свои победы, пока они есть
Вы все игнорируете
я спотыкаюсь и падаю
я вдруг понял
Моя жизнь вообще ничего не значила
Шлюха в моей постели
Шум в моей голове
Дыра в моей гордости
Он приближается, и спрятаться негде
Мне кажется, что это противоречиво
Мне кажется, ты считаешь свои благословения, пока они есть
Вы считаете свои благословения, пока они там
Считайте свои победы, пока они есть
Кажется, кажется, кажется
Мне кажется, чтобы быть противоречивым
Мне кажется, ты стал частью механизма
Часть оборудования
Часть оборудования
Станьте частью механизма
Машины